翻译服务合同（旅游宣传翻译）.docxVIP

翻译服务合同（旅游宣传翻译）

甲方（委托方）：[委托方法定全称]

地址：[委托方地址]

联系人：[委托方联系人]

联系电话：[委托方联系电话]

电子邮箱：[委托方电子邮箱]

乙方（服务方）：[服务方法定全称或姓名]

地址：[服务方地址]

联系人：[服务方联系人]

联系电话：[服务方联系电话]

电子邮箱：[服务方电子邮箱]

鉴于甲方需要委托乙方提供旅游宣传材料的翻译服务，乙方同意接受甲方的委托，双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条服务范围与内容

1.1甲方委托乙方翻译以下旅游宣传材料（以下简称“原文”），翻译语言为[目标语言]，译文用于[简要说明译文用途，如官方网站、宣传册、社交媒体推广等]。

1.1.1材料名称/编号：[材料名称或编号]

1.1.2原文形式：[如文本文件、图片配文、视频脚本等]

1.1.3原文数量/页数/字数：[具体数量、页数或预估字数]

1.1.4原文格式：[如Word(.docx),PDF,JPG配TXT说明等]

1.2乙方需根据甲方提供的原文，按照旅游宣传材料的语境要求，完成翻译工作，确保译文内容准确、语言流畅、符合目标语言表达习惯，并达到宣传效果。

1.3乙方需根据甲方要求，对译文进行必要的排版和格式调整，确保译文文件符合甲方使用需求。

1.4乙方需确保翻译过程中使用的专业术语前后一致，并可根据甲方提供的术语表或风格指南进行翻译，若无特定要求，乙方将采用其认为合适的专业术语。

第二条工作标准与质量保证

2.1译文应准确传达原文的核心信息，语言表达自然、地道，符合目标市场的文化语境和阅读习惯，具有吸引力。

2.2乙方承诺其参与翻译项目的译员具备相应的语言能力和专业背景。

2.3乙方将按照标准翻译流程进行翻译和审校工作，确保译文质量。

2.4甲方有权对译文进行审阅，并提出修改意见。乙方应根据甲方的合理意见进行修改，直至甲方最终确认。甲方提出的修改意见应具有建设性，不得随意增删内容或提出与原文意图严重不符的要求。

第三条项目时间与进度安排

3.1本合同项下的翻译服务应在[起始日期]起，至[结束日期]止完成。

3.2乙方应于[具体日期或阶段描述，如收到预付款后X日内]提交初稿供甲方审阅。

3.3甲方应在收到初稿后[具体天数，如5个工作日]内反馈修改意见。

3.4乙方根据甲方反馈的修改意见完成终稿，并应于收到最终意见后[具体天数，如3个工作日]内将最终译文提交给甲方。

3.5如因甲方原因（如未能及时提供原文、反馈修改意见延迟等）导致项目延期，完成时间相应顺延。如因乙方原因导致项目延期，乙方应承担相应的违约责任。

第四条费用与支付方式

4.1本合同项下的翻译服务费总额为人民币[具体金额]元（大写：[金额大写]）。

4.2费用包含[说明费用包含范围，如翻译费、审校费、排版费等，如涉及税费请注明是否含税]。

4.3支付方式：

4.3.1合同签订后[具体天数，如3个工作日]内，甲方应向乙方支付合同总金额的[百分比，如50%]作为预付款，即人民币[具体金额]元。

4.3.2乙方提交经甲方审阅确认的最终译文文件后[具体天数，如5个工作日]内，甲方应向乙方支付合同总金额的[百分比，如40%]作为进度款，即人民币[具体金额]元。

4.3.3剩余的[百分比，如10%]作为尾款，即人民币[具体金额]元，甲方应在收到最终译文并完全满意后[具体天数，如10个工作日]内支付给乙方。

4.4甲方应将款项支付至乙方指定的以下银行账户：

开户名：[乙方账户名]

开户行：[乙方开户银行]

账号：[乙方银行账号]

4.5乙方在收到预付款后才开始进行翻译工作。

第五条原文与译文的知识产权

5.1原文的知识产权归甲方所有。

5.2在甲方按照本合同约定全额支付所有服务费用后，本合同项下完成的最终译文的著作权（包括但不限于翻译权、复制权、发行权、信息网络传播权、改编权等）归甲方所有。

5.3乙方在完成翻译工作后，有权将最终译文用于展示其服务能力（如添加到公司作品集），但不得侵犯甲方的知识产权。未经甲方书面同意，乙方不得将译文用于任何其他商业目的或委托第三方进行二次翻译或改写。

5.4乙方译员在翻译过程中可能产生的个人知识产权（如独立创作的与项目无关的作品）由乙方自行管理。

第六条保密条款

6.1甲乙双方应对在本合同签订及履行过程中知悉的对方的商业秘密（包括但不限于对方的原始旅游宣传材料内容、翻译结果、报价、客户信息、内部管理流程等）承担保密义务。

6.2任何一方不得泄露、使用或允许任何第三方接触其从对方获取的保