Mayans M.C.《玛雅帮（2018）》第四季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

玛雅帮第四季第10集喧嚣划破午夜

?插曲:UnderHeaven-StrandofOaks?

Center.Right

停向右

One,two,three

一二三

Otrodía

来生再见

Youdidntfuckingdeservehim

你们对不起他

Noneofyoudid

没人对得起

Youdidntfuckingdeservehim!

你们都他妈的都对不起他

Youkilledhim!

是你们害了他!

AndIllneverforgiveyou

我永远不会原谅你们

Illneverforgiveyou

永远不会原谅

Hi,beautiful

嘿靓仔

Ibroughtyouthese

给你带了这个

Wannasmellem?

要闻闻吗?

Whatareyoudoinghere?

你来干嘛?

Well,youknowthatgreenlightyouwerebeggingfor?

这嘛...难道你忘了求着我开绿灯了?

Wow

哇喔

Whatafuckinshitshowthatturnedinto,huh?

妈的瞧瞧这剧情多反转哼?

Imsorry,man,but...

很抱歉大哥但...

Andnowitbroughtbackthatfuckingdemon

而现在又把那个我们早以为...

thatweallthoughtwasdeadoutinthedesert

死在荒漠里的变hearts;态hearts;招魂回来了(特里担hearts;保hearts;人)

Ididntknow

我不知道

-Shh.Shh.-Allright?

-嘘嘘-好吗?

-Ididntknow.-Shh

-我不知道-嘘

Dontstrain,youpoorthing

别嘴硬了小可怜

Theytakingcareofyouhere?

这里有人照顾你吗?

Whataretheydoingtoyou?Issomebodyshavingyou?

都照顾了些什么?没人给你刮胡子吗?

Canyoubreatheokay?

呼吸都还好吧?

Hey

嘿!

Justalittleasphyxiationplay,sweetheart

只是在玩一会窒息游戏喔小妹妹

Dontyoudarekinkshamemeandmybruiser

可别让我和小老弟害羞喔

Shh.Goon,goon,goon

嘘忙去吧去吧去吧

Youshouldhaveseenyourface,man

瞧瞧你那样小老弟

Aah...

Igottatellyou,itsbeenforeversinceIchokedsomebody

得提一句我已经很久没有掐死过人了

Thatfeltreallygood

那真是爽嗨了

Youcouldntjustsayfuckyou,huh?

你就不能直接说操hearts;你hearts;妈hearts;吗?

Isittrue?

是真的吗?

What?

啥?

Isheback?

他回来了?

Yes,Virginia

是的小老弟

thereisadevil

大魔头回来了

Oh...andfuckyou

对了...你的操hearts;你hearts;妈hearts;

Youhome?

你回来了?

Yeah

是啊

Oh,hey

哦嘿

Howyoudoing,littleman?Huh?

还好吗小家伙?

Youloveyourbottle,yeah.Getyourbottle

你最爱的小奶瓶...拿好咯

Comehere.Comehere.Yeah

来抱抱抱抱

-Yes.-Angel,youregonnagethimwet

-乖-安吉别把他奶洒了

Imnotgonnagethimwet.Comehere

洒不了抱抱...

Yeah

乖

Myboy

我的儿

Areyougood?

你还好吗?

Yeah?

好吗?

Hewontsleep

他不肯睡觉

Thatsokay.Comeon

没事的慢慢来

Cocosfuneral...

错哥的葬礼

wasitbad?

很让人难受吧?

Yeah

是啊

Butyouregood

可你却很好啊

Oh,yeah,youregood

对头你才是好孩子