商务写作翻译服务合同协议.docxVIP

商务写作翻译服务合同协议

引言与背景

本协议由以下双方于______年______月______日在______签署：

委托方（以下简称“甲方”）：

法定名称：________________________

地址：____________________________

联系人：_________________________

电话：___________________________

邮箱：___________________________

服务方（以下简称“乙方”）：

法定名称：________________________

地址：____________________________

联系人：_________________________

电话：___________________________

邮箱：___________________________

鉴于甲方需要专业的商务写作与翻译服务，乙方具备提供此类服务的能力和资质，双方经友好协商，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条服务内容与范围

1.1乙方同意根据甲方的需求，提供以下商务写作与翻译服务：

（1）商业信函翻译：包括但不限于询价函、报价函、订单确认函、付款通知、投诉与索赔信函等的翻译，目标语言为______语言，原文语言为______语言。

（2）报告翻译：包括但不限于市场分析报告、财务报告、项目进度报告、技术规格书等的翻译，目标语言为______语言，原文语言为______语言，确保专业术语的准确性和内容的完整性。

（3）宣传材料翻译：包括但不限于公司网站内容、产品手册、宣传册、广告文案等的翻译与本地化，目标语言为______语言，原文语言为______语言，需符合目标市场的文化习惯和表达习惯。

（4）商务写作服务：根据甲方要求，代为撰写商务计划书、会议纪要、商务邀请函等，语言为______语言。

1.2服务标准：

（1）翻译质量：译文应准确传达原文意思，语言流畅自然，符合目标语言的表达习惯，术语前后一致。对于技术性较强的文档，翻译应严格遵循原文的技术参数和定义。

（2）格式处理：译文格式应尽量保持与原文一致，或根据甲方要求进行排版调整，确保最终交付物的专业性和美观性。

（3）交付语言：除非另有约定，所有翻译稿的最终交付形式为______语言（源语言或目标语言）。

1.3本协议项下的服务范围以本条1.1款所述内容为准，具体项目需求细节及交付物形式由双方另行书面确认。

第二条服务费用与支付方式

2.1服务费用：

（1）本协议项下的服务费用采用______计费方式。具体标准如下：商务信函翻译按______元/字收费；报告翻译按______元/字收费；宣传材料翻译按______元/千字收费；商务写作服务按______元/页（A4页面）或______元/小时收费。或：本项目总费用为固定金额______元人民币。

（2）如服务内容超出本协议约定范围，双方应就额外服务的费用另行协商并签订补充协议。

2.2支付方式：

（1）预付款：本协议签订后______日内，甲方向乙方支付预计总服务费用的______%，即______元人民币，作为项目启动预付款。

（2）进度款：乙方完成项目总工作量的______%后，甲方应向乙方支付______元人民币的进度款。

（3）尾款：乙方提交最终交付物，甲方审阅满意并验收合格后______日内，甲方向乙方支付剩余的服务费用，即______元人民币。

（4）上述款项均通过银行转账方式支付至乙方以下账户：

开户名：________________________

开户行：________________________

账号：_________________________

2.3发票：乙方应在收到每笔款项后______日内，向甲方开具等额的增值税______票（发票类型根据甲方要求填写）。

第三条项目时间与交付

3.1项目周期：本协议生效后，乙方应在______日内完成所有约定服务的交付。如涉及商务写作服务，完成时间为甲方提供最终确认素材后的______日内。

3.2交付流程：

（1）乙方在项目启动后______日内提交初步翻译稿或草稿供甲方审阅。

（2）甲方应在收到稿件后______日内提供书面反馈意见。如有多次修改需求，每次修改周期不超过______日。

（3）