科幻短篇：玻璃箱中诡异邂逅.pdfVIP

M.Bennardo

著的《噩梦》

M.Bennardo居住在俄亥俄州克利夫兰。这篇令人毛骨悚然的封面故事是他为《阿西莫

夫科幻》撰写的第一篇。该故事的早期版本曾获得凯斯西储大学颁发的伊迪

丝·加伯·克罗廷格创意写作奖。

****

伊桑盯着他面前的玻璃箱，脸上露出坚定的专注神情。他个子还不够高，

根本看不到栏杆外的景象，所以他踮起脚尖，用腋窝撑着身体向前倾。他的

双手松松地垂在脸和玻璃之间的空间里。这种站立看起来并不舒服，但我

知道伊桑已经下定决心要长时间观察下去。

“来吧，伙计，”我说，“你的会麻的。”我试图用责备的语气说出这些话，但其实

心里并不真这么想。比起其他展区，我更愿意待在这个展区。至少这个展区确实没什么好看的

东西。

“不，它们不会的。”伊桑用六岁孩子特有的固执回答我。我知道，他不

到亲眼看到这个里的鬼是不会离开的。尽管我们已经在这个建筑里参观了

其他每一个展品也没用。如果我们没有看完全部展品，他会失望的。

我蹲到伊桑旁边。他正咬着牙齿，下巴沿着栏杆移动。我指着墙上方，

指向我们头顶的一台电视屏幕。画面是黑白的，有些模糊，但一个角落里

偶尔会有一小块亮光在移动。“看那儿，”我说，“你能在屏幕上看到它。”

伊桑只是摇了摇头。我又站直了身子。

两个背着背包的在我们附近停下脚步，抬头看着上方张贴的信息。屋

内很暗，印刷的展板是柔和的背光。读了一会儿后，其中一个推了推另一个。

“Poltergeist（敲击声）”，他，咧嘴笑了。他站在伊桑旁边的栏杆前，朝

展品里面看去。那人转向我：“这个很。”他说。他的口音听起来像是德国

人。显然，他也没怎么成功地看到那个鬼。

“看不见，”另一个人一边读着展板上的文字一边说道。他指着展厅里从天花板上

松松地垂下来的装饰带。“也许当它动起来的时候。”

“我们应该把它，”第一个回答道，他一边说话一边仍然看着

我。他伸手朝玻璃方向探去，试图敲一敲，但背着背包让他难以保持平衡。

没过多久，一名工作人员便走了过来，请他退后一些。

“我们只是想看看那个闹鬼的东西，”那人说道。他说话时，他的同伴庄重地

点着头，整个身体随着话语有节奏地摇晃着。

Nightmare

byM.Bennardo

M.BennardolivesinCleveland,Ohio.Hisspine-tinglingcoverstoryishis

firsttaleforAsimov’s.AnearlierversionofthisstorywontheEdithGarber

KrotingerAwardforcreativewritingatCaseWesternReserveUniversity.

****

Ethanstaresintotheglasstankinfrontofhim,determinedconcentrationon

hisface.He’snotreallytallenoughtoseeovertherailing,sohehunchesforwardon

thetipsofhistoes,supportinghimselfbyhisarmpits.Hishandsdanglelooselyin

thespaceweenhisfaceandtheglass.