The Chair Company《椅子公司（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

是时候了！

Itistime!

为了和朱尼珀跳父女舞。

Forthedaddy-daughterdancewithJuniper.

——爸爸呢？

——爸爸呢？

-AndwheresDad?

-WheresDad?

他感觉不太好。他抽了十根雪茄。

Hesnotfeelinggood.Hehadtencigars.

我没事。没事。没事。

Imokay.Okay.Okay.

再来一杯威士忌，谢谢。

Onemorewhiskey,please.

您需要休息一下，先生。

Youneedabreak,sir.

再来一杯威士忌？

Anotherwhiskey?

希望您不介意。

Ihopeyoudontmind.

是的，我听到您给女儿读那首诗了。

Yeah,Ioverheardyoureadthatpoem

foryourdaughter.

我的意思是，那是谁写的？是……

Imean,whowasthat?Isit...

是弗罗斯特吗？

威廉·卡洛斯·威廉姆斯？

isitFrost?WilliamCarlosWilliams?

是我写的。

Itsme.Iwroteit.

什么？

What?

我是疯了吗，还是那里面有点副歌hearts;？

AmIcrazy,ordidthat

ki