中华优秀传统文化对外传播话语体系创新与国际传播效能提升.pdfVIP

新闻文化论坛

中华优秀传统文化对外传播话语体系

创新与国际传播效能提升

马佳佳

摘要：在全球化背景下，文化交流日益频繁，中华优秀传统文化的国际传播面临新的机遇与挑战。本文分

析了构建中华优秀传统文化对外传播话语体系的重要性，探讨了如何从话语内容和话语形态两方面进行创造性

转化与创新性发展，概括了通过深化文明交流互鉴，推动中华优秀传统文化实现转型发展的路径，旨在构建一

套具有国际影响力的中华优秀传统文化对外传播话语体系，提高中华优秀传统文化的国际传播效能，增强其在

全球范围内的认知度和影响力。

关键词：中华优秀传统文化；对外传播；话语体系；国际传播效能

在全球化日益加深的今天，文化交流与融合已成为推动世界力。同时，报告还强调要加强文化交流互鉴，促进民心相通，为

发展的重要力量。中华优秀传统文化作为世界上历史最悠久、内中华优秀传统文化的国际传播提供了指导和支持。

涵最丰富的文化之一，其独特的魅力和价值在全球范围内得到了（二）何为国际传播效能

广泛的关注和认可。然而，如何更有效地将中华优秀传统文化传国际传播效能是国际传播能力与效力的统一体。国际传播能

播到世界各地，让更多人了解和欣赏，成为亟待解决的问题。这力指的是传播主体在国际传播中所具备的条件和实力，包括信息

其中，话语体系是文化传播的载体和桥梁，它不仅能够传递文化传播的技术手段、内容创作的创新能力、传播渠道的拓展能力

的核心价值和精神内涵，还能够影响受众的认知和情感，进而促等。而国际传播效力则侧重于这些能力在实际传播过程中所产生

进文化的认同和接纳。因此，构建中华优秀传统文化对外传播话的效果和影响，即传播内容是否成功触达目标受众，以及受众对

语体系，对于提高其国际传播效能具有重要意义。传播内容的接受度、认同度和行动反应。从实体范畴来看，国际

传播效能涉及传播主体、传播内容、传播渠道、传播对象等多个

一、中华优秀传统文化与国际传播效能的概念解析

实体要素。这些要素的质量和协同作用直接影响着国际传播效能

（一）何为中华优秀传统文化的高低。同时，从关系范畴来看，国际传播效能还涉及传播主体

中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华民族在长期与受众之间的互动关系、不同文化之间的交流与融合关系等。

历史发展过程中形成的独特文化体系，涵盖哲学思想、文学艺

二、构建中华优秀传统文化对外传播话语体系的

术、科技发明、道德规范等多个方面，体现了中华民族的智慧和

重要性

创造力。从古代的儒家、道家、墨家等学派，到近现代的文学、

艺术、科学成就，中华优秀传统文化一直以其深厚的底蕴和独特（一）话语体系构建的必要性与紧迫性

的魅力影响着世界。在当代，中华优秀传统文化不仅是中国人民习近平总书记多次强调文化自信和文化传播的重要性，为构

的精神家园，也是全球文化多样性的重要组成部分[1]。建中华优秀传统文化对外传播话语体系提供了根本遵循。在全球

党的十九大和二十大报告都高度重视文化建设，强调了文化化和信息化快速发展的背景下，国际社会对中华优秀传统文化的

自信和文化创新的重要性。指出要推动中华优秀传统文化的创造关注度和需求日益增长，但当前中华优秀传统文化对外传播的话

性转化和创新性发展，加强文化遗产保护，提高国家文化软实语体系尚不完善，难以充分满足国际受众的需求。

作者简介：马佳佳，女，汉族，河北保定人，中国新闻社，主任记者，硕士研究生，国际新闻采编、国际传播。

NEWSCULTURECONSTRUCTION新闻文化建设21