中英文比较句式及其应用.pdfVIP

两种特殊句式

1.比较句式(Comparison)

2.否定句式(Neion)

WordsofComparisonin

1.差比副词一更、还、愈、益(发)、甚(于)

2.极比副词一最、至、极、绝、太、特、挺、非常、特别、最为、顶

3.差比形容词一次(于)、优(于)

2.比较动词一比、像、似、好比、胜过、超过、赛过、强于、等于、相当于、

不如

3.比较结构一跟(和/与/同)……一样(差不多)、就像(跟/和)……一样(似的)、有……

那么/这么、比……(更/还)、与其……宁可、为……最……

WordsofComparisoninEnglish

1.异根形式,eg.good-ter-best

2.屈折形式，eg.long-longer-thelongest

early-earlier-theearliest

3.辅助形式

比较连词，eg.than,as

比较介词，eg.from,to,of

比较结构，eg.as…as,so…as,no…than,not

so…as,morethan…,the…the,more

andmore,nonethe…,same…as

ComparisonsinCE

1.Comparisonofequality平比句式

eg.Todaysomecountriesfindthemselvesfightinginternalwarsasdesperately

andrealastheworldwarsinthefirsthalfoflastcentury.

在全球化趋势日益显著的时代，的发展离不开世界的稳定，就好像鱼离

不开水一样。

ComparisonsinCE

2.Comparisonofdifference差比句式

eg.Thereisnomoredangerousexperimentthanthatoftryingtogoagainstthe

willofthepeople.

八月的石榴成熟了，一串串红得比花还鲜艳。

ComparisonsinCE

3.Comparisonofextremity极比句式

eg.Healwaysencouragedhissubordinatestofindtheclearestandsimpt

routetoananswer.

我认为，加强我们双方公司在未来的密切合作是最为明智的做法。

ComparisonsinCE

4.Comparisonofpreference择比句式

eg.Itistertobeclothedinragsthantobeclothedwithshame.

宁为玉碎，不为瓦全。

ComparisonsinCE

5.Comparisonofgradation渐次句式

eg.Theteroneunderstandsculturaldifferences,theteronecancope

withhisinterpretingtasks.

错综复杂的国际环境，令国家关系变得越来越脆弱、越来越微妙。

就拿贸易来讲，如果认真算一下帐，虽然说我们增长得比较快，但是实际上和

来讲的话差得也还远得很。

Taketradeasanexample,ourgrowthisfast,butthevolumeismuchsmallerthanthat

oftheUS,ifwearecarefulinourcalculation.

■特别是随着现在越来越深化，向的出口也会很快增长，今年就

比去年增加很多。

Particularly,withthecontinuousfurtheringof’sreform,USexporttowill

growveryfast.