翻译中的不可译性：成因、案例与应对策略探究.docx

翻译中的不可译性：成因、案例与应对策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁且深入，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性愈发凸显。不同国家和民族在长期的历史发展过程中，形成了各具特色的语言和文化体系，语言是文化的重要载体，文化则赋予语言丰富的内涵，二者紧密相连、相互影响。

随着国际交流在各个领域的全面展开，从政治外交的高层对话，到经济贸易的商务合作，再到文化艺术的交流互鉴，翻译无处不在，成为信息准确传递和理解的关键环节。例如，在国际贸易中，合同、协议等文件的准确翻译关乎企业的经济利益和合作的顺利进行；在文化交流中，文学作品、