山河空念远-卷2 执子之手，与子偕老-19亡妻徐恭人状公开课教案教学设计课件资料.docxVIP

亡妻徐恭人状

李攀龙

亡妻恭人，徐公宣之仲女。徐公家本藩国列校，微也。嘉靖岁庚寅以适余，衿缡不具。明年，余补郡诸生，有宅一区，太恭人递迁，而剪其余以糊口者三。尽，则怀棬瓿合、细靡锭柎鬻诸市，朝售焉饔，夕售焉餐，无常饱矣。恭人佐太恭人赁缝井臼晏然，箕帚不满隅，荫一壁，炀一灶，历寒暑者数年无躁容。

丁酉，余既廪诸生间，恭人嗛嗛犹若不能适。晦朔所授弟子束脩以上，上太恭人，虽彻必剂以复进。始余与庐州别驾郭君，为诸生同笔研，尝过余，而止之饭。恭人莝帘以爨也，前萧惟谨。郭君察之，假担薪。

余丙辰上绩，得封恭人。寻擢陕西按察司提学副使。戊午，复疾，投劾归济南，则恭人再拥新妇侍太恭人矣。越在田间凡十年。隆庆改元，圣天子覃恩遗佚，谏议之臣交章大荐，海内二十有二人与焉。而余以一执臬吏，自惟不佞，方愿与恭人终俱隐之谊，乃七月二十四日卒于正寝。

呜呼！敢状之长者哉！恭人生五十四年乎，人朴耳。太恭人虽庄临之，终年已七十有二。恭人犹尚踧踖，若失太恭人意，葸葸然自松，本辟之，而反及之，命邪？性溺爱，必躬视子之饭，必饭子而后食；即食，必祝艾家姑举火乎！盖白首呴哺，不恤其子之近苦，餍而益劝，不知其不敢焉飺。乃至十辄自老，虽狎必为门与余语；妾辈言事，必直致其辞，不敢以讽，然后应；一与之嫌，终身督过，不少假云。呜呼！妻欲惠乎？惠斯惠御之，孰与置人朴于室之相忘也？孟德曜绮缟粉墨，尝试梁鸿，以观其志，七日不落，乃出椎布于怀中，何其惠也！然作使伯鸾，偃蹇已甚，鸿何能相忘于此？即举案莫敢仰视，犹之仪耳。恭人岂独为胜耶？无乃默默低头就之乎？盖德曜有忧患之心矣。

《沧溟先生集》

[赏析]

俗话说：“福无双至，祸不单行。”可隆庆元年（1567），归隐田园的李攀龙却是喜事连连。先是妾卢氏生下一子，接着又闻知朝廷举遗贤，自己名列其中。可喜事过后，却是祸不单行。李攀龙先是经历了一次病痛的折磨，接着老妻徐氏又溘然长逝。这篇《亡妻徐恭人状》，即写于徐氏病逝这一年的十月。

这一年，李攀龙五十四岁。老来丧妻，心情之悲痛可想而知，此前的那些喜悦之情，已是荡然无存。李攀龙和徐氏情深意笃，徐氏嫁入李家时，李攀龙尚困于科场，徐氏备尝生活的艰辛。正如此文中所说的，过着衿缡不具、食无常饱的日子。但徐氏却是“历寒暑者数年无躁容”。能如此淡泊处世，实属难能可贵。

李攀龙步入官场之后，徐氏常年和婆母生活在一起。她供奉婆母，教育子孙，不敢有丝毫懈怠。在文中，李攀龙以当年梁鸿和孟光的故事，来比自己和徐氏，可见他们伉俪情深。徐氏贤惠，一如孟光。这么多年以来，徐氏虽没有像孟光那样有“举案齐眉”的礼节，难道不是在“默默低头就之”吗？

刚刚葬毕徐氏，朝廷诏令到达，李攀龙被任为浙江按察司副使。对已赋闲在家整整十年、正遭遇丧妻之痛的李攀龙来说，是喜？是悲？如果老妻尚在，李攀龙宁愿辞去一身官职，“与恭人终俱隐之谊”。可惜，从此已是人鬼殊途，天各一方。宦海浮沉，身旁独无老妻！

“抚遗孤而对泣，奈蕴结之云何！”除此文外，李攀龙另撰有《祭恭人文》，寄托心中的绵绵哀思。

[译文]

亡妻被封为恭人，徐宣的第二个女儿。徐家原本是属国校尉，没落了。嘉靖九年（1530）嫁给我，像样的衣服都没有。第二年，我补任了郡里的生员，有一片住宅，我母亲搬家，卖了其它三处用来糊口。房子卖完了，就搬家里的各种器具到市场上卖，早晚卖了买食物，常常吃不饱。妻子帮助母亲替他人缝补操持家务十分安然，扫帚不会摆满角落，擦干一处墙壁，烧热一个锅灶，像这样历经几年寒暑一点也没有烦忧的神色。

丁酉年，我已经领了生员的补贴，妻子就对我很谦虚得让我都不能适应，每月带的学生送来的腊肉，虽然撤了也会割一些再呈给母亲。起初我和庐州别驾郭先生，一同做生员，曾经拜访我，留他吃饭。妻子铡碎竹帘来生火做饭，家道衰败小心谨慎。郭先生看到了，借了一担柴火给我。

我于丙辰年记功，妻子得以封为恭人。不久我又提拔为陕西按察司提学副使。戊午年，又生病了，被弹劾回到济南，妻子又带着小妾服侍我母亲了。在田间劳作总共十年。隆庆改国号，天子广施恩泽谏议大臣们纷纷上书言事举荐，海内共有二十二人被举荐。而我凭着一个书生，自己也没想到能参与其中，正想与妻子一同隐居终老，妻子竟然在七月二十四日在正房里去世。

啊，怎敢刻画有德行的人呢！恭人活了五十四岁，人很朴素罢了。我母亲虽然庄重，然而已经七十二岁了。妻子还很局促不安的样子，害怕不合婆婆的心意，畏惧地自己责备自己，本想避开，却反而施及自身，这都是命吗？生性很慈爱，一定要亲自看着孩子们吃饭，一定要喂孩子们吃好后才自己吃；开始吃，一定会祈祷长辈安康！是因为年老而哺育，不希望自己孩子吃苦，吃饱了还要再劝，不知孩子不敢说厌食。竟然五十岁就显老了，即使很近了也要大声与我说话；小妾们有事，一定直接说，不敢拐弯抹角，这样之后才回应她；一旦让她嫌弃，终身责备，一点也不宽恕。啊！妻子想要