2025年口译服务协议.docxVIP

2025年口译服务协议

甲乙双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，就甲方委托乙方提供口译服务事宜，经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容与规格

1.1甲方委托乙方提供【同声传译/交替传译/联络口译/视译】口译服务。

1.2服务语言对为：【中文（普通话）】至【英语】。

1.3服务活动为：【商务会议】。

1.4服务时间：【2025年5月20日】上午【9:00】至下午【17:00】，共计【8】小时。

1.5服务地点：【北京市朝阳区国贸中心东楼大会议厅】。

1.6服务要求：口译员需具备【高级口译】资质，熟悉【国际贸易】领域术语，着装正式。

第二条口译员资质与选派

2.1乙方承诺选派的口译员应具备国家认证的口译资格或同等能力，能够胜任本次服务的语言要求和专业领域。

2.2乙方将在服务开始前【3】日向甲方提供口译员的简历和资质证明供甲方审核，甲方在【2】日内提出书面异议的，乙方应予以调整；甲方无异议的，视为确认。

2.3如需更换口译员，应事先征得甲方同意，并可能产生额外费用，具体标准双方另行协商。

第三条费用与支付条款

3.1本协议项下口译服务的费用总额为人民币【壹万贰仟元整】（￥12,000.00元），包含【8】小时基础口译服务费。

3.2费用构成：【基础服务费人民币玖仟元整（￥9,000.00元），差旅费人民币壹仟元整（￥1,000.00元）】。

3.3甲方应于本协议签订之日起【5】日内向乙方支付费用总额的【50%】作为预付款，即人民币【伍仟元整】（￥5,000.00元）。

3.4甲方应在口译服务完成后【10】日内，支付剩余费用人民币【柒仟元整】（￥7,000.00元）。

3.5乙方应在收到全部款项后【10】个工作日内，向甲方开具等额合规发票。

第四条双方权利与义务

4.1甲方的权利与义务：

(1)提供口译服务所需的背景资料和重要议题清单，最迟于服务前【7】日提供。

(2)按时通知乙方口译服务的具体时间、地点及参与人员名单。

(3)负责准备并布置好口译员所需的工作设备（如无线接收机、电源等），确保其正常使用。

(4)按本协议约定及时足额支付服务费用。

(5)对口译服务质量有异议的，应在服务结束后【3】日内以书面形式提出具体意见。

4.2乙方的权利与义务：

(1)按时派出符合本协议约定资质和要求的口译员。

(2)确保口译员恪守职业道德，提供专业、准确、及时的口译服务。

(3)口译员服务期间，应遵守甲方的合理工作安排。

(4)对在服务过程中获悉的甲方商业秘密和非公开信息承担保密义务。

(5)配合甲方处理服务过程中可能出现的突发状况。

第五条保密条款

5.1甲乙双方确认，在合作过程中将接触并获悉对方的商业秘密、技术信息以及其他未公开信息（以下简称“保密信息”）。

5.2双方同意，对于从对方获取的保密信息，无论以何种形式存在，均负有保密义务，不得以任何方式泄露、使用或允许任何第三方接触该等保密信息，但法律法规另有规定或对方书面同意的除外。

5.3保密义务不因本协议的终止而解除，持续有效期限为本协议终止后【五】年。

5.4任何一方因违反本条款造成对方损失的，应承担赔偿责任。

第六条违约责任

6.1若甲方未能按时支付服务费用，每逾期一日，应按逾期支付金额的【千分之零点五】向乙方支付违约金，但累计违约金不超过合同总金额的【10%】。

6.2若乙方未能按时派出合格口译员或服务质量经甲方合理指出后仍不符合约定标准，甲方有权要求乙方采取补救措施，并有权根据实际情况部分或全部解除合同，要求乙方退还已支付费用，并赔偿因此造成的损失。损失赔偿不超过合同总金额的【20%】。

6.3因不可抗力导致本协议无法履行的，双方互不承担违约责任，但应及时通知对方，并提供相关证明。

第七条合同期限与终止

7.1本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为本次口译服务完成之日。

7.2除本协议另有约定外，任何一方未经对方书面同意，不得单方面解除本协议。

7.3若一方严重违约，守约方有权书面通知违约方解除本协议，并要求其承担相应责任。

第八条争议解决

8.1因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。

8.2协商不成的，任何一方均有权将争议提交【中国国际经济贸易仲裁委员会】，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点为【北京】，仲裁语言为【中文】。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

第九条法律适用与通知

9.1本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。

9.2双方在本协议履行过程中发生的任何