英语基础学习：美国餐桌文化与常用表达.pdfVIP

一、在你请人吃饭的时候,你应该首先问问人家:“Whatareyouinthemoodfor？”“您

想吃什么？”“mood”这里有心情、心绪的意思,这句话中“beinthemoodfor”是一个固定

的用法,意思是“想吃什么？”当然,如果这种用法用到别的地方,就有了不同的理解。比如,看到

了院,你会这样问:“Areyouinmoodforamovie？”意思是“你想看一场吗？”自然,

“for”后面还可以用“dancing,shopping,smoking”等。但是千万不要说成“Areyouinthe

mood？”这样就会引起人的误会了。

二、最重要的一点你可千万别忘记了，那就是谁请客的问题。一般经过你的倡议自然是你

请客了，也就是你应该说I’lltreatyou.(我请客)。

如果你把房间打扫干净，我就请你。

如果你把房间打扫干净，我就请你吃饭。

别担心费用—我来替你付。

别担心费用，我来替你付。

我领你去，尝尝真正美味的食物。

我带你去，尝尝真正美味的食物。

当然，如果你请的外国人提议“separatechecks”，那就是人所谓的AA制了，也就

是分别的意思，你吃多少就要付。如果是“splitthebill”，那就有区别了，一

一、在你请人吃饭的时候，你应该首先问问人家：“Whatareyouinthemood

for?”“您想吃什么?”“mood”这里有心情、心绪的意思，这句话中“beinthemoodfor”

是一个固定的用法，意思是“想吃什么?”当然，如果这种用法用到别的地方，就有了不同的

理解。比如，看到了院，你会这样问：“Areyouinmoodforamovie?”意思是“你想

看一场吗?”自然，“for”后面还可以用“dancing，shopping，smoking”等。但是千万

不要说成“Areyouinthemood?”这样就会引起人的误会了。

二、最重要的一点你可千万别忘记了，那就是谁请客的问题。一般经过你的倡议自然是

你请客了，也就是你应该说“I’lltreatyou.”(我请客)。

Ifyoucleanupyourroom,Illtreatyou.

如果你把房间打扫干净，我就请你客。

Dontworryaboutthecost─Illtreatyou.

别担心费用，我来替你付。

Illtreatyoutodeliciousfoodatmyhouse.

我领你去，尝尝真正美味的食物。

当然，如果你请的外国人提议“separatechecks”，那就是人所谓的AA制了，也

就是分别的意思，你吃多少就要付。如果是“splitthebill”，那就有区别了，一

般这种宴请不会出现，那是平摊账单的意思。在，一般同学、同事聚会就会用到最后一种。

博士说：‘如果他没那么有，她宁愿分摊费用。’

博士说:“如果他没有那么有，她宁愿分摊费用。”

他们可以做出的选择有：自己付全部饭钱、让对象或平摊费用。

他们可以做出的选择有：自己付全部饭钱、让对象或平摊费用。

三、最后一点可是人命关天了，那就是大家一起结伴出行吃饭，事先应决定谁开车的问题。

面对美酒会开车的朋友自然要牺牲一位了，不然一旦都喝了酒，回来的时候可就泡了汤，谁也

不敢开，谁也不能开了，谁，大伙的性命最重要。因此，大家在出行前会问“Who’

sgonnadrive？”(开车呢？)“gonna”是典型的美语，表示即将发生的事，其实就是

“goingto”，同样，还有“wanna”即“wantto”，用法很特殊。这句话也可以说成“Who’s