翻译资格考试笔译三级考试题目及答案.docxVIP

翻译资格考试笔译三级考试题目及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词可以用来翻译“全球变暖”()

A.climatechange

B.globalwarming

C.environmentprotection

D.pollutioncontrol

2.在翻译“我昨天晚上失眠了”时，以下哪种表达更为准确()

A.Icouldntsleeplastnight

B.Ihadabadsleeplastnight

C.Ididntsleeplastnight

D.Icouldntfallasleeplastnight

3.在翻译“这家公司的市场份额很大”时，以下哪个翻译更为合适()

A.Thiscompanyhasalargemarketshare

B.Themarketshareofthiscompanyishuge

C.Thiscompanyhasagreatdealofmarket

D.Thecompanyholdsalotofmarketshare

4.在翻译“他的作品广受好评”时，以下哪个翻译更为恰当()

A.Hisworkiswell-received

B.Hisworkhasbeenwell-received

C.Hisworkiswell-accepted

D.Hisworkhasbeenaccepted

5.在翻译“她的笑容很温暖”时，以下哪种表达更贴切()

A.Hersmileiswarm

B.Shehasawarmsmile

C.Hersmileiswarm-hearted

D.Sheissmilingwarmly

6.以下哪个翻译可以用来表示“这个方案行不通”()

A.Thisplanisnotfeasible

B.Thisplancantwork

C.Thisplanisnoteffective

D.Thisplanisnotsuitable

7.在翻译“他对这个项目很感兴趣”时，以下哪个表达更为自然()

A.Heisveryinterestedinthisproject

B.Thisprojectisveryinterestingtohim

C.Hetakesakeeninterestinthisproject

D.Thisprojectisinterestingforhim

8.在翻译“这个政策旨在减少贫困”时，以下哪种翻译更为准确()

A.Thepolicyaimstoreducepoverty

B.Thepolicyistoreducepoverty

C.Thepolicyaimsatreducingpoverty

D.Thepolicyisaimedatreducingpoverty

9.以下哪个翻译可以用来表示“这个报告已经提交给委员会了”()

A.Thereporthasbeensubmittedtothecommittee

B.Thecommitteehasreceivedthereport

C.Thereportwassubmittedtothecommittee

D.Thereportissubmittedtothecommittee

二、多选题(共5题)

10.以下哪些翻译可以用来表示“这个会议讨论了多个重要议题”()

A.Themeetingaddressedseveralimportantissues

B.Manyimportantissueswerediscussedatthemeeting

C.Themeetingfocusedonavarietyofsignificanttopics

D.Themeetingtoucheduponmultiplekeypoints

11.在翻译“他的研究在学术界引起了广泛关注”时，以下哪些翻译是正确的()

A.Hisresearchhasattractedwideattentionintheacademiccommunity

B.Theacademiccommunityhaspaidcloseattentionto