2026届语文二轮复习：专题04 文言翻译题（复习讲义）（全国通用）（原卷版及解析）.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

专题04文言翻译题

目录

TOC\o1-2\h\u01析?考情精解 2

02构?知能框架 3

03破?题型攻坚 3

真题动向

文言文翻译（实词译、虚词译、句式译、结构译）

必备知识

文言翻译六字诀

关键能力

能力1了解题型特点

能力2掌握解题方略

命题预测

高频考向

未来趋势

命题轨迹透视

文言文翻译，是对文言文阅读能力的综合考查，是文言文阅读考查的重点和难点。

近年来，文言翻译题主要侧重于实词翻译、虚词翻译及句式结构翻译。

考点频次总结

考点要求

考题统计

考情分析

文言翻译题

题量与分值

题量：2022年到2025年，全国卷、新高考卷（新课标卷）均有文言翻译题出现。

分值：8分。

题型与题干

题型：简答题

题干：将文中画横线句子翻译成现代汉语。

2026命题预测

重点实词译

重点虚词译

句式结构译

1.（2025·全国一卷，4，8分，节选）阅读下列材料，完成后面试题。

材料二：

漆室女者，鲁漆室邑之女也。当穆公时，君老，太子幼。女倚柱而啸，旁人闻之，莫不为之惨者。其邻人妇从之游，谓曰：“何啸之悲也？”漆室女曰：“吾忧鲁君老，太子幼。”邻妇笑曰：“此乃鲁大夫之忧，妇人何与焉！”漆室女曰：“不然，非子所知也。昔晋客舍吾家，系马园中。马佚驰走，践吾葵，使我终岁不食葵。邻人女奔，随人亡，其家倩吾兄行追之。逢霖水出，溺流而死，令吾终身无兄。（1）今鲁君老悖，太子少愚，愚伪日起。夫鲁国有患者，君臣父子皆被其辱，祸及众庶，妇人独安所避乎！吾甚忧之。”

（节选自刘向《列女传》卷三）

材料三：

（2）鲁监门之女婴相从绩，中夜而泣涕，其偶曰：“何谓而泣也？”婴曰：“吾闻卫世子不肖，所以泣也。”其偶曰：“卫世子不肖，诸侯之忧也，子曷为泣也？”婴曰：“吾闻之异乎子之言也。昔者宋之桓司马得罪于宋君，出于鲁，其马佚而吾园，而食吾园之葵。是岁，吾闻园人亡利之半。越王勾践起兵而攻吴，诸侯畏其威，鲁往献女，吾姊与焉，兄往视之，道畏而死。越兵威者，吴也；兄死者，我也。今卫世子甚不肖，好兵，吾男弟三人，能无忧乎？”

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)今鲁君老悖，太子少愚，愚伪日起。

(2)鲁监门之女婴相从绩，中夜而泣涕，其偶曰：“何谓而泣也？”

2.（2025·全国二卷，4，8分，节选）将文中画横线句子翻译成现代汉语。

材料一：

温迁大司马，又转为参军。时愔在北府，（1）温恒云“京口酒可饮，兵可用”，深不欲愔居之。而愔暗于事机，遣笺诣温，欲共奖王室，修复园陵。超取视，寸寸毁裂，乃更作笺，自陈老病，甚不堪人间，乞闲地自养。温得笺大喜，即转愔为会稽太守。温怀不轨，欲立霸王之基，超为之谋。谢安与王坦之尝诣温论事，温令超帐中卧听之，风动帐开，安笑曰：“郗生可谓入幕之宾矣。”既而超就温宿，曰：“期公慨居重任，天下之责将归子公矣，若不能持废立大事，不足镇压四海，震服宇内，岂可不深思哉！”

（节选自《晋书·郗鉴传》）

材料二：

郗超虽为桓温腹心，以其父愔忠于王室，不知之。将死，出一箱付门生，曰：“本欲焚之，恐公年尊，必以相伤为毙。我死后，（2）公若大损眠食，可呈此箱，不尔便烧之。”愔后果哀悼成疾，门生以指呈之，则悉与温往反密计。愔大怒曰：“小子死晚矣！”更不复哭矣。若方回者，可谓忠臣矣，当与石碏②比。然超谓之不孝，可乎？使超知君子之孝，则不从温矣。东坡先生曰：超，小人之孝也。

（节选自苏轼《东坡志林·人物》）

[注]①石碏：春秋时卫国人，能大义灭亲。

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

温恒云“京口酒可饮，兵可用”，深不欲愔居之。

公若大损眠食，可呈此箱，不尔便烧之。

3.（2024·新课标Ⅱ卷，4，4分，节选）将中画横线句子翻译成现代汉语。

上欲废太子，立戚夫人子赵王如意。吕后恐，乃使建成侯吕泽劫留侯，强要曰：“为我画计。”留侯曰：“顾上有不能致者，天下有四人。今公诚能无爱金玉璧帛，令太子为书，卑辞安车，因使辩士固请，宜来。上知此四人贤，则一助也。”汉十二年，上从击破布军归，疾益甚，愈欲易太子。及燕，置酒，太子侍。四人从太子，年皆八十有余，须眉皓白，衣冠甚伟。上怪之，问曰：“彼何为者？”四人前对，各言名姓。上乃大惊，曰：“吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？”四人皆曰：“陛下轻士善骂，臣等义不受辱，故恐而亡匿。窃闻太子为人仁孝，恭敬爱士，天下莫不延颈欲为太子死者，故臣等来耳。”上曰：“烦公幸卒调护太子。”四人为寿已毕，趋去。上起去，罢酒。竟不易太子者，留侯本招此四人之力也。

（节选自《史记·留侯世家》）

吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？

知识：文言翻译六字诀

留：就是保留文言文中一些基本词汇及专有名词。

类型

例句

在现代汉语中仍常用的成语或习惯