全国翻译资格笔译2025年中高级试卷(含答案).docxVIP

全国翻译资格笔译2025年中高级试卷(含答案)

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词汇最适合翻译为‘繁荣’？()

A.prosperity

B.success

C.boom

D.development

2.在以下选项中，哪个是正确的‘环境’一词的英文翻译？()

A.condition

B.situation

C.environment

D.atmosphere

3.以下哪个选项表示‘感激’的英文单词？()

A.thankful

B.grateful

C.thankful

D.appreciation

4.以下哪个词组表示‘尽快’？()

A.assoonaspossible

B.inahurry

C.atonce

D.withoutdelay

5.以下哪个选项是正确的‘友好’的英文翻译？()

A.friendly

B.polite

C.kind

D.courteous

6.以下哪个词表示‘研究’？()

A.study

B.research

C.investigation

D.exploration

7.以下哪个选项表示‘非常’的英文翻译？()

A.very

B.extremely

C.quite

D.rather

8.以下哪个词组表示‘随着时间推移’？()

A.astimegoesby

B.withthepassageoftime

C.overtime

D.inthelongrun

9.以下哪个选项表示‘重要’的英文翻译？()

A.important

B.significant

C.vital

D.essential

10.以下哪个选项是正确的‘发展’一词的英文翻译？()

A.development

B.growth

C.progress

D.expansion

11.以下哪个选项表示‘立即’的英文翻译？()

A.immediately

B.atonce

C.promptly

D.instantly

二、多选题(共5题)

12.以下哪些选项可以表示‘进步’这一概念？()

A.improvement

B.advance

C.progress

D.development

E.progressiveness

13.在以下选项中，哪些是表示‘安全’的词汇？()

A.safe

B.secure

C.safety

D.protection

E.guarantee

14.以下哪些选项可以用来翻译‘非常’这个词？()

A.very

B.extremely

C.quite

D.rather

E.intensely

15.以下哪些选项可以表示‘发展’？()

A.development

B.growth

C.expansion

D.progress

E.increase

16.以下哪些选项可以表示‘创新’这一概念？()

A.innovation

B.creativity

C.invention

D.originality

E.novelty

三、填空题(共5题)

17.在商务英语中，‘Thankyouforyourattention’通常用于表示对听众的

18.在翻译时，‘tobehonest’这个短语可以翻译为中文的

19.在翻译时，‘ontheonehand...ontheotherhand...’这个结构通常用来表示

20.在商务场合，当提到‘Iappreciateyourefforts’时，通常表示

21.在翻译时，‘gobeyond’这个短语可以理解为中文的

四、判断题(共5题)

22.在翻译过程中，直译是最常用的翻译方法。()

A.正确B.错误

23.在商务英语中，Pleasefeelfreetoaskanyquestions这句话通常用于鼓励对方提问。()

A.正确B.错误

24.在翻译时，所有的专有名词都应该保持原文不变。()

A.正确B.错误

25.在翻译时，如果原文中的句子结构不完整，翻译时可以省略不译。()

A.正确B.错误

26.在翻译时，对于一些复杂的句子，可以通过增加翻