广外英语翻译考试要点与题型分析.pdfVIP

2、广外

英语翻译

选择题和专四的选择题类型差不多，今年没有从外刊或者上直接片段，

都是独立的句子，有些题是从里的，阅读理解的难度比专八的

要更低一些，作文考的是二孩政策，分析二孩政策的利弊。

英语翻译基础词条

非组织

常务

一致通过

个人所得税

海洋权益

污染源普查

预期

仲裁案

产品

资本

熔断机制

积分落户制度

登月舱

oftheeuropeanparliament

brexitvote

innitialpublicoffering

automaticdocking

quantumsatellite

militarycoup

UNsecretariat

constitutionalmonarchy

dopingscandal

demographicdividend

povertythreshold

demanddeposit

virtualreality

telecomfraud

antibioticresistance

英译汉篇章翻译是关于力的，大意是一个好的需要具备的能力和素质是

怎么样的。汉译英篇章翻译是海上丝绸，里面有很多广州的内容，这篇在仲

校的口译里面有类似的文章，等我回去翻一翻书找找再上原文，很多地点名

称都给出了英语词汇翻译，基本没有很难得词汇，掌握基本的翻译方法都能翻译

出来。

汉语写作与百科知识

《巴黎协定》

议定书

国家自主贡献

二氧化碳排放

温室气体

G20

新兴市场经济国家

国际金组织

世界

全球治理

依国

市场经济

新常态

经济

伙伴关系

直接投资

服务外包

小作文考的是报告，是第三届世界互联网大会乌镇，就筹备工作的进展

向上级汇报，要求“为乌镇写一篇公文向上级汇报”大作文给了三段材料，

第一段是颁布了一部《产业促进法》，第二段讲的经济和社会

效益，第三段律对产业5项政策，各方面支持和规范产业的发展，

题目自拟，文体不限，字数不少于800