文言文阅读课时达标：人物品行与交友之道.pdfVIP

达标19

(见达标P37)

1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

君姓张氏，名持，字久中，初名伯虎。君为人深沉有大度，喜气节，重交游，一时所与

之游者甚众。凡君之与人交，喜穷尽其得失，其义足以正之，而其直未尝苟止也。至其与众

人接，以庄，不妄与之言。与之言，必随其材智所到，不病以其所不为。故君之友皆惮

其严，而喜其相与之尽。众人之得君游者，亦皆喜爱而未尝有失其意者。而陈惇者，与君交

尤深也。予尝视惇与君之相从，忧穷龃龉，无不共之，其岂有利然也？世之交友道废久

矣，其有之，或非此也。然则君之事，其有取于世教非邪？由此观之，君之学所由使也。

(节选自中墓志铭》)

(1)众人之得君游者，亦皆喜爱而未尝有失其意者。

译文：

(2)予尝视惇与君之相从，忧穷龃龉，无不共之。

译文：

(1)与他交往的一般人，也都很他，从来没有失望的。

(2)我曾经观察陈惇和交往，无论多么令人忧虑困窘不顺达，没有不共同面对的。

参考译文

君姓张，名持，字久中，原名伯虎。为人沉稳，气量宽宏，讲究志气和节操，重视

交际，一时间和他交往的人很多。凡是与人相交，极尽()对方的得与失，

的大义足够用来别人，他的正直也从未随意停止。说到他和一般人的交往，尤其温厚并

且严肃，不随意和人说话。和别人说话，一定会随着对方的才华智慧所达到的程度(应对)，不因

为对方做不到的事情而诟病对方。所以的友人都害怕他的严厉，但和他一起尽情交

谈。与他交往的一般人，也都很他，从来没有失望的。而陈惇，与交往尤其深厚。

我曾经观察陈惇和交往，无论多么令人忧虑困窘不顺达，没有不共同面对的，难道

他们的心中有利益才会这样吗？世上的交友之道已经废弃很久了，如果还有的话，或许不会

是这样。既然这样，那么的行为，到底是不是从世间的教化中获取的呢？由此看来，这是张

君所学习的知识让他有了这样的行为。

2.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

①

董祀为屯田都尉，犯法当死。文姬诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿坐者满堂。

操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，徒行，叩头请罪，音辞清

②

辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操曰：“诚实相矜，然文状已去，奈何？”文姬曰：“明公

厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎！”操感其言，乃追原祀罪。

(节选自《后汉书董祀妻传》·)

【注】①屯田都尉：职官名称。②文状：文书。

(1)犯法当死，文姬诣曹操请之。

译文：

(2)诚实相矜，然文状已去，奈何？

译文：

(3)操感其言，乃追原祀罪。

译文：

(1)触犯法律被死罪，蔡文姬拜见曹操请求(赦免)他。

(2)实在同情你，但是降罪的文书已经发下去了，呢？

(3)曹操被话感动，于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

参考译文

董祀做屯田都尉，触犯法律被死罪，蔡文姬拜见曹操请求(赦免)他。当时大臣、名

士以及从远方外国来的坐满了殿堂。曹操对客人们说：“蔡伯喈的女儿就在门外，今天

我请诸位见一见。”等到蔡文姬进来，头发散乱，光脚走路，向曹操磕头请罪，声音清亮，

言辞流畅，内容非常酸楚，众人都为之动容。曹操说：“实在同情你，但是降罪的文书

已经发下去了，呢？”蔡文姬说：“您马厩里的马成千上万，像虎一样的多如林

木，为什么舍一个能快走的人和一匹马，而不去救将要死的人的性命呢！”曹操被

话感