高水准翻译质量及守秘承诺书（7篇）.docxVIP

第=PAGE1*2-11页（共=NUMPAGES1*22页）

PAGE

高水准翻译质量及守秘承诺书（7篇）

高水准翻译质量及守秘承诺书第（1）篇

承诺书编号：__________。

1.定义

1.1本承诺书所指的保密信息，是指承诺人因履行特定职责或基于特定信任关系所接触、知悉或持有的，未公开且具有商业价值或敏感性特征的技术、经营、管理、财务等数据或资料。

1.2保密信息的具体范围包括但不限于：技术方案、研发数据、测试结果、产品规格、市场分析、客户信息、财务报告、内部管理制度、知识产权等。

1.3保密信息的载体形式包括但不限于纸质文件、电子文档、数据存储介质、口头告知、演示文稿、邮件、即时通讯记录等。

1.4保密信息的处理活动，包括但不限于获取、复制、使用、传输、存储、销毁等。

1.5保密期限，是指承诺人对其知悉的保密信息承担保密义务的时间范围，具体期限根据保密信息的性质和约定确定。

2.承诺范围

2.1实施主体

承诺人承诺，其本人及其直接或间接控制的关联方、代理人、雇员、顾问等，均应严格遵守本承诺书的规定，对在履行特定职责或基于特定信任关系所接触、知悉的保密信息承担保密义务。

2.2实施对象

承诺人承诺，对以下主体所持有的保密信息承担保密义务：

（1）承诺人所属的企业或机构；

（2）委托承诺人提供服务的客户或合作伙伴；

（3）其他根据约定或法律规定应承担保密义务的主体。

2.3实施标准

承诺人承诺，在处理保密信息时，应遵循以下标准：

（1）最小化接触原则，仅在其履行职责所必需的范围内接触保密信息；

（2）安全存储原则，采取必要的物理、技术和管理措施，保证保密信息的安全；

（3）有限传播原则，仅向符合资质要求的内部人员或外部主体传播保密信息，并保证传播对象同样承担保密义务；

（4）定期审查原则，定期对保密信息的存储、使用和销毁情况进行审查，保证符合法律法规和约定要求。

3.保障机制

3.1资金保障

承诺人承诺，将投入必要的资金资源，用于建立和维护保密信息的保护体系，包括但不限于：

（1）购置和维护保密信息存储设备、加密工具、访问控制系统等安全设施；

（2）开展保密培训，提高员工和相关人员的保密意识和技能；

（3）制定应急预案，应对保密信息泄露事件。

3.2人员保障

承诺人承诺，将配备专业的保密管理人员，负责保密信息的日常管理、监督和检查，并保证：

（1）保密管理人员具备相应的专业知识和技能；

（2）定期对保密管理人员进行培训和考核；

（3）建立人员离职时的保密交接机制，保证保密信息的安全转移。

3.3技术保障

承诺人承诺，将采用先进的技术手段，加强保密信息的保护，包括但不限于：

（1）对保密信息进行分类分级管理，根据不同级别采取不同的保护措施；

（2）采用数据加密、访问控制、安全审计等技术手段，防止保密信息被非法获取、使用或泄露；

（3）建立保密信息备份和恢复机制，保证在发生意外情况时能够及时恢复保密信息。

4.违约认定

4.1轻微违约

承诺人承诺，若发生以下情形，视为轻微违约：

（1）未按照约定范围接触保密信息，但未造成保密信息泄露或重大损失；

（2）未按照约定方式处理保密信息，但未造成保密信息泄露或重大损失；

（3）未按照约定时间销毁保密信息，但未造成保密信息泄露或重大损失。

轻微违约的，承诺人应承担相应的赔偿责任，并接受对方的警告或整改要求。

4.2重大违约

承诺人承诺，若发生以下情形，视为重大违约：

（1）故意泄露保密信息，造成对方重大损失；

（2）将保密信息用于约定以外的目的，造成对方重大损失；

（3）因重大过失导致保密信息泄露，造成对方重大损失；

（4）违反本承诺书的规定，情节严重，经对方书面催告后仍未改正。

重大违约的，承诺人应承担相应的赔偿责任，并可能被追究刑事责任。

5.争议解决

5.1协商

承诺人与对方在履行本承诺书过程中发生争议的，应首先通过友好协商的方式解决，寻求达成一致的解决方案。

5.2仲裁

若协商不成，承诺人与对方应共同选择以下仲裁机构进行仲裁：

（1）中国国际经济贸易仲裁委员会；

（2）北京仲裁委员会；

（3）上海国际经济贸易仲裁中心。

仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

5.3诉讼

若协商和仲裁均无法解决争议，承诺人与对方应依法向有管辖权的人民法院提起诉讼，根据《___________________法》第__条等相关规定，维护自身合法权益。

承诺人签名：__________。

签订日期：__________。

高水准翻译质量及守秘承诺书第（2）篇

承诺方：__________

接收方：__________

1.承诺依据

鉴于承诺方与接收方在合作过程中涉及敏感信息及专业知识，为维护双方合法权益，保证翻译质量，并建