答案和原文翻译30分钟外刊听读写5 中国掀起露营潮.docxVIP

30分钟外刊听读写训练5

中国掀起露营潮

第一步听力训练（6min）

BCB

第二步原文阅读理解脱敏训练（12min）

BCC

第三步仿写翻译训练（12min）

AlawnbytheWestLakeinHangzhou,thecapitalofZhejiangprovince,waspackedwithtouristsduringtheweekend,andalltypesofpicnicmatsmushroomed.

Chinasonlineeducationmarkethasbeengrowingrapidlyasmorestudentsturntoremotelearningduringthepandemic.

AccordingtomarketresearchfirmiResearch,themarketsizeofChinasnewenergyvehiclesectorreached688billionyuanin2022,up96percentyear-on-year.

Sanya,apopulartouristdestinationinsouthChinasHainanprovince,hostedthefirstInternationalConsumptionForuminDecemberlastyear.

WiththeenhancementofhealthconsciousnessamongChinesepeople,consumersdemandfororganicfoodandfitnessserviceshasbeensoaringinrecentyears.

附翻译

CampingwasalltherageacrossChinaduringthejust-concludedNationalDayholiday,withsomejokingthathalfofthefriendsonWeChatwerecamping.

在刚刚结束的国庆假期期间，露营在中国风靡一时，有人开玩笑说微信上一半的朋友都在露营。

ApastureinShenyang,thecapitalofnortheastChinasLiaoningprovince,waspackedwithholidaymakersduringtheseven-dayholiday,andalltypesoftentsmushroomed.LiuHao,aShenyangresident,saidoutdoorcampingsiteswerepopularduringtheholidayandhadtobebookedseveraldaysinadvance.Tome,campingisagoodwaytorelax,especiallyinsuchanenthrallingscenery,Liusaid.

在中国东北辽宁省省会沈阳的一个牧场上，为期七天的假期期间挤满了度假者，各式各样的帐篷如雨后春笋般出现。沈阳居民刘浩表示，户外露营地在假期期间非常受欢迎，需要提前几天预订。对我来说，露营是一种很好的放松方式，尤其是在如此迷人的景色中，刘浩说。

Chinascampingmarkethasbeengrowingrapidlyasmorepeopleturntoshort-distanceleisurecampingduringthepandemic.AccordingtoresearchfirmiiMediaResearch,thecoremarketsizeofChinascampingeconomyreached74.75billionyuan($10.5billion)in2021,up62.5percentyear-on-year.Itfurtherpredictsthatthemarketwillgrowto248.3billionyuanby2025.

疫情期间，随着越来越多的人转向短途休闲露营，中国露营市场迅速增长。根据研究机构艾媒咨询的数据，2021年中国露营经济的核心市场规模达到747.5亿元人民币（105亿美元），同比增长62