答案和原文翻译30分钟外刊听读写8 罗永浩西贝互撕.docxVIP

30分钟外刊听读写训练8

罗永浩西贝互撕

第一步听力训练（6min）

CCC

第二步原文阅读理解脱敏训练（12min）

CCD

第三步仿写翻译训练（12min）

Theconflictbetweenthisnewpolicyandseveralmajortechcompanieshassparkedheateddiscussionsacrossthenationoverdataprivacyandalgorithmethics.

Theofficialalsoassuredthepublicthatthegovernmentwouldtakeimmediateaction,giventhemassivedamagethenaturaldisasterhascausedtothelocalcommunities.

...andpublishedadetailedtechnicalwhitepaperexplainingthespecificworkingprinciplesofitsnewAImodel.

Notacceptingdefeat,theresearchteamthenpublishedapaperinascientificjournaltopubliclysolicitempiricaldatathatcouldverifytheirtheory.

Theaccidentaldiscoveryhasreignitedanolddebatethathaslingeredinthisfieldofsciencefordecades.

附翻译

ThedisputebetweeninternetcelebrityLuoYonghaoandthewell-knownChineserestaurantchainXibeihassparkedheateddiscussionsacrossChinasinternetoverthetransparencyanddefinitionofpre-madedishes.

网红罗永浩与知名餐饮品牌西贝之间的争执，引发了国内互联网对预制菜透明度和定义的激烈讨论。

TheonlinefeudstartedwithapostbyLuoonWednesday,whosaidthatXibeisdisheswerealmostallpre-made,andsoexpensive.Healsocalledonauthoritiestolegislatetomakerestaurantsindicatewhethertheyusepre-madedishes.

这场网络争执始于罗永浩周三发布的帖文，他表示西贝的菜品几乎都是预制菜，而且还那么贵。他还呼吁主管部门立法，要求餐饮企业标明是否使用预制菜。

Inresponse,JiaGuolong,founderofXibei,onThursdaydeniedLuosaccusationthatXibeiservespre-madedishes.Hestatedthatundernationalregulations,noneofXibeisdishesfallintothecategoryofpre-madedishes.HealsotoldmediathattheywoulddefinitelysueLuo,giventhedamagehiscommenthascausedtothebrand.

对此，西贝创始人贾国龙于周四否认了罗永浩关于西贝提供预制菜的指控。他表示，根据国家规定，西贝的菜品都不属于预制菜范畴。他还告知媒体，鉴于罗的言论对品牌造成的损害，必将对其提起诉讼。

OnFriday,XibeireleasedanopenlettertocustomersonitsofficialWeiboaccount.Intheletter,therestaurantstatedthatitwillnevertolerateanyactionsthatslanderthebrandandmadepublicallthestandard