答案和原文翻译30分钟外刊听读写7 中彩票后如何领奖.docxVIP

30分钟外刊听读写训练7

中彩票后如何领奖

第一步听力训练（6min）

BAC

第二步原文阅读理解脱敏训练（12min）

CAB

第三步仿写翻译训练（12min）

ThesetwoluckycontestantswilltakehomethethirdlargestprizeinthecompetitioneveraftersuccessfullycompletingallchallengesonSaturday.

Manycareercounselorssaythefirstthinggraduatesshoulddoisseekcareeradviceandskilltraining.Youneedaboutonetotwoweeksinthiscompetitivejobmarkettoputtogetheraplanthatencompassesresumeoptimizationaswellasfiguringouttheindustryyouwanttoenterandthetargetcompaniesyoureaimingfor.

However,beforetheystartashoppingspree,thishugebonuscomeswithhightaxes.Almostone-thirdoftheamountgoesstraighttothetaxauthorities.

Now,iftheychoosetoreceiveitininstallments,eachpersoncanget500,000yuanperyear,butitwillbepaidoutinsmalleramountsover20years.Thinkofitasalong-termlivingsubsidy.

Haveyoueverwonderedwheretherestofthemoneyraisedbycharityeventsgoes?Youmaybeclosertotheanswerthanyouthink.Manycharities,includingtheRedCrossandUNICEF,usethefundsraisedforpublicwelfare,includinghelpingpoorstudentsandlaunchingcommunityserviceprojects.

附翻译

TwoluckylotteryplayerswilltakehomethethirdlargestAmericanlotteryjackpoteveraftermatchingallsixnumbersonSaturday.TicketholdersinMissouriandTexaswillsplitthewhopping$1.8billionwinnings.Theiroddsofwinningthatrecordpotwere292milliontoone.Thatsmorethan20,000timesyouroddsofbeingstruckbylightning.

两名幸运的美国彩票玩家在周六命中全部六个号码后，将获得美国彩票史上第三大头奖。密苏里州和德克萨斯州的彩票持有者将平分高达18亿美元的奖金。他们赢得这一破纪录奖金的概率为2.92亿分之一。这比被闪电击中的概率还要低两万多倍。

Andwhilewemayneverfindoutwhothewinnersare--bothstatesallowwinnerstoremainanonymous--Wethoughtthismaybeafunopportunitytodosomemathing.Becausehittingitbigisactuallyabitmorecomplicatedthanjustpickingupanoversizedcheck.

尽管我们可能永远无法知道获奖者是谁——这两个州都允许获奖者匿名领奖——但我们认为这或许是个有趣的机会来算一笔账。因为真正赢