答案和原文翻译 30分钟外刊听读写1 海南航空提供宠物坐飞机服务.docxVIP

30分钟外刊听读写训练3

海南航空提供宠物坐飞机服务

第一步听力训练（6min）

CBC

第二步原文阅读理解脱敏训练（12min）

BCB

第三步仿写翻译训练（12min）

第四部分：长难句仿写练习

ChinastechgiantHuaweihasrecentlylauncheditslatestsmartphonemodel,asastrategicinitiativetoregainitsmarketshareglobally.

Thelibraryacceptssecond-handbooksmeetingspecificdonationcriteria,andeachcitizencandonateuptotenbookspermonth,withalimitedtotalnumberofbooksacceptedeachtime.

Theapplyingstudentmustprepareandsubmitrequireddocumentation,includingacademictranscripts,proofoflanguageproficiency,apersonalstatement,recommendationletters,andmustsignanacademicintegritypledge.

Accordingtoagovernmentreport,thesalesofthecountrysnewenergyvehiclesreached9.5millionunitsin2023,up36percentyearonyear,withthetotalnumberofelectricvehiclesnationwideexceeding20million.

Drivenbythegrowinghealthconsciousness,manycompanieshavecontinuedtoexpandorganicfoodoptions.

翻译

ChinasHainanAirlineshasrecentlylauncheditsin-cabinpetserviceontheBeijing-Bangkokflight,asanexperimentalinitiativetoallowpassengerstobringtheirpetcompanionsaboardinternationalflights.

中国海南航空近日在北京至曼谷航线推出客舱宠物运输服务，这是允许旅客携带宠物进入国际航班客舱的试点举措。

Theairlineacceptsdomesticatedcatsanddogsmeetingspecificrequirementsforin-cabintransport.Eachpassengeroninternationalflightscanbringonlyonepetintothecabin,withalimitednumberofpetsallowedoneachflight.

该航司接收符合特定要求的家养猫狗进入客舱，国际航线每位旅客仅可携带一只宠物，且每个航班客舱可运输的宠物数量有限。

Theapplyingpassengermustprepareandsubmitrequireddocumentation,includingananimalhealthcertificate,proofofpetvaccination,petidentification,entrydocuments,andmustsignatransportagreement.

申请旅客需准备并提交动物检疫合格证明、宠物疫苗接种证明、宠物身份标识、入境证件等必需文件，并签署运输协议。

Accordingtotheairline,theserviceiscurrentlyavailableonlyintheeconomyclassonitsBeijing-Bangkokround-triproute.Thecompanywillconsidergraduallyexpandingtheservicetomoreinter