答案和原文翻译 30分钟外刊听读写1 林书豪光荣退役.docxVIP

30分钟外刊听读写训练3

林书豪光荣退役

第一步听力训练（6min）

BBC

第二步原文阅读理解脱敏训练（6min）

BDB

第三步仿写翻译训练（18min）

答案:?ElonMusk,theCEOofbothinnovativecompanies,TeslaandSpaceX,hasjustannouncedhisnextgrandplanonsocialmedia.

2.答案:?After20incredibleyearsofupsanddowns,andoneofthemostsuccessfulpartnershipsinChinesesportshistory,coachLangPingiscallingitacareer.

3.答案:?Thedeclineoftheancientcitywassogradualthatitwasalmostimperceptible.

4.答案:?HuaweibecamethefirstChinesecompanytosuccessfullydevelopa5GsmartphonechipwhenitlaunchedtheKirin990chipin2019.

5.答案:?Withthedeadlineapproachingandtheteamleaderfallingill,assistantWangwasforcedtotakeovertheleadershipoftheproject.

原文以及翻译

JeremyLin,themanbehindtheunforgettableLinsanityera,hasofficiallyannouncedhisretirementfromprofessionalbasketball.After13incredibleyearsofupsanddowns,andoneofthemosticonicmomentsinNBAhistory,JeremyLiniscallingitacareer.

林书豪，那个创造了令人难忘的“林疯狂”时代的男人，已正式宣布从职业篮球界退役。在经历了不可思议的十三年起伏征程，以及缔造了NBA历史上最具标志性的时刻之一后，林书豪为自己的职业生涯画上了句号。

JeremyLinbroketheinternetbeforebreakingtheinternetwasevenathing.Backin2012,nobodysawitcoming.Noscholarshipoutofhighschool,overlookedbymajorprograms,wentundrafted,wavedmultipletimes,yethekeptfighting.

早在“引爆网络”成为流行现象之前，林书豪就已经做到了这一点。回首2012年，没有人预见到这一切的到来。高中毕业没有奖学金offer，被各大篮球名校忽视，选秀大会名落孙山，又多次被球队裁掉，但他始终坚持奋斗。

ThencametheNewYorkKnicks.WiththeteamstrugglingandBaronDavisinjured,Linfinallygothischance.Hecompletelyrewrotethescript.AgainsttheNewJerseyNets,Linexplodedfor25pointsand7assists.For7straightgames,LincarriedtheKnickslikehewasasuperstar.Weretalkinggame-winners,insanedrives,clutchbuckets.Heevendropped38pointsagainstKobeBryantandtheLakers.ThatmomentalonemadethecrowdgocrazyandcementedhisnameinNBAhistory.Thephenomenon?TheycalleditLinsanity.JeremyLinwentfromsleeping