《北冥有鱼》（原文、注释、译文、简析、总评）.docxVIP

《北冥有鱼》（原文、注释、译文、简析、总评）

北冥①有鱼

《庄子》

【原文】

北冥有鱼，其名为鲲②。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒③而飞，其翼若垂天之云④。是鸟也，海运⑤则将徙于南冥。南冥者，天池⑥也。《齐谐》者，志怪⑦者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击⑧三千里，抟扶摇而上者九万里⑨，去以六月息者⑩也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也?。天之苍苍，其正色邪?其远而无所至极邪??其视下也?，亦若是则已矣?。

【注释】

①〔北冥〕北海。庄子想象中的北海，应该在北方的不毛之地。冥，同“溟”，海。下文的“南冥”指南海。②〔鲲(kūn)〕大鱼名。③〔怒〕