外事翻译实务 课件 4 外事口译 I 联络口译.pptx

第四章?外事口译I联络口译;第四章?外事口译I联络口译;第一节?迎来送往;第一节?迎来送往;迎来送往是外事工作中的必要环节，也是外事活动的“头”和“尾”。高质量的联络口译和接待工作有助于给来访者提供便利舒适的行程安排，留下美好的印象，为后续的外事活动奠定良好的基础。迎来送往就场合而言没有核心外事活动正式、严肃，但涉及的内容庞杂、面广，常常包括接机接站、行程安排、住宿安排、安全保障等内容。除此以外，迎来送往工作灵活度高，常常出现临时状况，如日程的突然改变、关键人员的临时更换、宾馆住宿的突发情况等，为接待口译工作带来一定的挑战。;做好迎来送往工作，要求外事工作人员熟悉外事活