从人际功能角度分析政治演讲.pdfVIP

从人际功能角度分析政治演讲

摘要：本文以韩礼德的系统功能语法的元功能为理论

基，重点从人际功能角度分析宋美龄1943年在美国国会

的演讲，了解政治演讲的语言特点，帮助听众及读者更深化

的理解政治演讲的内涵，同时也能够给更多演讲者在语言组

织和语言表达方面更中肯的建议，提高演讲水平。

关键词：系统功能语法；元功能；人际功能理论；政治

演讲

一、引言

语言作为人们日常沟通沟通必不行少的一种方式，扮演

着特别重要的社会意义。不同的语言形式担当着不同的社会

作用，或像广告用语宣扬产品、吸引顾客，或像相声小品抖

搂包袱、传送快乐，而演讲作为一种更高层次的艺术，政治

演讲一般用于宣扬政党思想政策、劝服听众信服并使其获得

广泛传播，在获得选民支持、提高影响力、赢得斗争盟友等

方面可谓是一种威力十足的隐形武器。

1943年2月18日宋美龄在美国国会发表的演说，感情

充足，慷慨激扬，给美国政府和人民介绍了中国人民在抗战

中不畏强权、勇于抗拒侵略者的英勇表现，赢得了多次雷鸣

般的掌声。在随后的几个月里，宋美龄遍访多个州实行演讲,

由此美国民众深化了解了远在东部的中国战场的战况，也更

加关切支持中国的抗战进程。在促成美国赐予救济的众多因

素中，宋美龄作为一名精彩的外交家和演说家功不行没。

本文以宋美龄在美国国会的即兴演讲为例，从韩礼德的

系统功能语法的人际功能方面进行分析，从而得出政治演讲

是如何运用人际功能从而达到演讲者的政治目的。

二、韩礼德系统功能语法的元功能理论

英国语言学家韩礼德在探讨语言的功能时提出，由于儿

童时期的特别性，语言的功能达到七种，到了成年时期功能

范围缩减到三种含义丰富且更加抽象的功能，即韩礼德的元

功能(mate-functional),包括念功能(ideational)人际

功能(interpersonal)语篇功能(textual)o

念功能指的是谈话的内容，即人的主观阅历和客观阅

历。人际功能是用语言表达社会关系和私人关系的功能，即

讲话人进入语言情境的形式。语篇功能是指如何使语言的组

成部分相互关联。(刘润清，2002)由于政治演讲主要宣扬

思想观点，其重点突出的是语言的人际功能。

三、人际功能理论简介及案例分析

人际功能是通常是通过语言来表达说话者的身份地位、

看法观点从而来影响听众的行为，韩礼德认为交际功能体现

在语气和情态上。通过运用不同的语气来表达说话人为自己

选择的角色以及对某一事物的看法和对听话者所持的不同

看法。在情态上，与念功能的情态意义所包含的情态动词

不同，在人际功能部分，情态主要体现在推断性的副词和表

达方式，如certainly（当然）,perhaps（或许），probably或（

许），itispossible（有可能）等等。通过这些推断性副词的

运用可以看出说话人在表达观点时的看法，关乎到听众对说

话人权威性及公信力的推断。

（一）语气

说话人在讲话中运用的语气可以干脆显现出对说话人

的不同看法，语气在人际沟通中极为重要。陈述句、祈使句、

疑问句等不同的句式可以表达出不同的语气，一般陈述句传

达的是说话人想要表达的重要信息，希望听众能对这一信息

进行理解汲取。祈使句代表的是说话人的一种权威性和主导

性，或要求、恳求或吩咐、劝说、嘱咐、建议，在运用这种

句式时，说话人明显希望听众能对这句话赐予充分的重视，

并作出相应的反应。而疑问句通常语气较为剧烈，或说话人

对所谈事物提出质疑，引起听众留意并引发思索，加强与听

众的互动性；或说话人提出反问，加强语气，起强调作用。

宋美龄的演讲文木中，一共46句，陈述句居多共有43

句，祈使句为零，疑问句有3句。宋美龄在演讲开头就已经

交代，本次的演讲提前并不知晓而且毫无打算，在此背景下

宋美龄进行了一场即兴演讲。她在演讲中举了三个不同的小

例子，第一个是通过讲解并述美国总统在