The Pitt《匹兹堡医护前线（2025）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

匹兹堡医魂

第二季第三集

2701条滚出去

2701!Getthefuckout!

有医疗警报手环吗-他身上有身份证件吗

IsthereaMedicAlertbracelet?-DidyougetanIDonhim?

（第3小时上午9点至10点）

学生证上面写着杰克逊·戴维斯

StudentID.NamesaysJacksonDavis.

这是个开始杰克逊你哪里不舒服

Thatsastart.Jackson,whatsgoingon?

《美国法典》第18章第508节

Title18!Titlesection508!

贾瓦迪你跟我们一起-我们会好好照顾你的

Javadi,yourewithus.-Weregonnatakegoodcareofyou,

金医生-你现在很安全

Mr.Davis.-Youreinasafeplace.

你没事了创伤一室-放开我

Getoff!-Youreokay.TraumaOne.

好的杰克逊-合理性第2709条

Reasonableness!2709!-Okay,okay,Jackson.

请你冷静下来我们才能取掉你身上的电击枪探针

WeregonnaneedyoutocalmdowntogettheTaserbarbsoutofyourneck.

你不去吗

Doyouneedtojumponthat?

我要替达娜接电hearts;话hearts;

CoveringcallsforDana.

别跟我说话你不能那么做

Stoptalkingtome.Youcant!

2710条-很难评估瞳孔情况

Title2710---Hardtoassesspupils.

评估什么都很难-是啊等镇静剂起效再说吧

Hardtoassessanything.-Yeah,yeah.Waittillafterhessedated.

10毫克奥氮平

10ofolanzapine.

不行那要15分钟才能起效

No,no.Thatlltake15minutestokickin.

5毫克氟哌利多5分钟就能放倒他

Uh,5ofdroperidolputshimdownin5.

不行不了解他的QT间期不能给他用氟哌利多

No,youcantgiveitwithoutknowinghisQT.

他扯掉电极片前留下了两次心跳记录

Twobeatsofarhythmstripbeforehetookofftheleads.

不

No.

你们不能在这儿滚开

Youcantbeinhere.Getout!

看上去没问题准备注射氟哌利多

Thatlooksgood.Gowiththedroperidol.

滚出去放开我

Getthefuckout!Getoffme!

我们要取出电击枪的探针吗

DowetaketheTaserbarbsout?

2701条

2701.

不我们先等他冷静下来

No.Wegottowaittillhecalmsdownfirst.

放开我第2901条滚开

Getoffme,man.2901,getout!

滚开第2701条

Getout!2710.

第18章…1938条

Title18,section--1938.

兰德尔先生

Mr.Randall,

祝你二十年结婚纪念日快乐以及国hearts;庆hearts;快乐

happy20thanniversaryandaveryhappyFourthofJuly.

但今晚不能同hearts;房hearts;hearts;了

Butnosexfireworksforyoutonight.

让身体好好恢复-放心吧我会的

Giveeverythingachancetoheal.-Dontworry,Iwill.

谢谢医生

Thanks,Doc.

我们从这里回病房hearts;好吗女士

Weregoingrightbackthroughhere,okay,maam?

谢谢

Oh,thankyou.

每天换两次药

Changethedressingtwiceaday.

这是药膏和不粘纱布

Doggybagoftheoi