Futurama《飞出个未来（1999）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

获得三项格莱美奖提名

愤怒的Bender

RagingBender

好消息各位

goodnews,everyone.

我让吐司机拥有情感啦

ivetaughtthetoastertofeellove.

还有Hermes假结束回来了

andHermesreturnsfromhisvacationtoday.

大家早上好

goodmorning,people.

嘿Hermes见到你真高兴

hey,Hermes.goodtoseeyou.

哟老兄

yo.myman.

Spleef星云好玩吗

so,howwastheSpleefNebula?

航hearts;班hearts;中途停在了大脑鼻涕虫星

theflighthadastopoveronthebrainslugplanet.

Hermes非常喜欢那里

Hermeslikeditsomuch

他自愿放弃自己的意志

hedecidedtostayofhisownfreewill.

Hermes玩得真尽兴

Hermeshasallthefun.

等等

waitasecond!

他头上有大脑鼻涕虫

hesgotabrainslugonhishead.

嘘你这样会害我们全被同化的

shh.youregoingtogetusallassimilated.

装作没事换用大蒜味洗发水吧

justactnormalandswitchtoagarlicshampoo.

言归正传今天的任务是

ontonewbusiness.todaysmission

你们全去大脑鼻涕虫星

isforyoualltogotothebrainslugplanet.

我们去那里干什么

whatarewegoingtodothere?

就是不戴头盔到处逛逛

justwalkaround,notwearingahelmet.

听上去不错Hermes

soundsgreat,Hermes!

你说了算

oh,whateveryousay.

我们甩开他去看电影吧

wha-hey,letsditchhimandgotothemovies.

好主意

hey,yeah,thatsagoodidea.

我要和朋友们一起看电影了

imseeingamoviewithfriends.

LOEW影院

它来自非洲9号hearts;星地轴

当男人爱上一个傻笑

酷我们看这一部吧

cool!letsseethisone.

星际大战

不行我没心情看历史纪录片

nah,imnotinthemoodforahistoricaldocumentary.

我听说《Quizblorg,Quizblorg》评价不错

iveheardgoodthingsaboutQuizblorg,Quizblorg.

我讨厌看字幕

ihatesubtitles.

外星片总是自以为是

alienfilmsaresopretentious.

伙计们伙计们

fellows,fellows,

看一部我们都会喜欢的吧

howaboutafilmwecanallenjoy?

《蛤人星球》

planetoftheclams.

电影里那个世界颠倒混乱

itsaboutanupside-downworld

龙虾人是蛤人的奴隶

wherelobsterisslavetoclam.

是谁带你们来的？

whoinvitedyou?

我们去看《我的全部电路》剧场版

letsjustseeAllMyCircuits:THEMOVIE

好主意Bender

goodpoint,Bender.

我要小杯Slurm

illtakeasmallSlurm.

超小杯便宜25美分

foronly25centsless,youcangetasuper-small.

好

uh,okay.

有没有搞错

oh,man!

给我来大杯麦芽酒

hey,givemealargedietmaltliquor

和加润滑油的爆米花

andapopcornwithextramotoroil.

开始了

downinfront!

格莱格纳人皮脆为您呈献

本周宇宙要闻

这可真是未来风格

ooh,thisisrealfuturistic.

嘘不要在看电影时喧哗

shh.donttalkd