Futurama《飞出个未来（1999）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

马进前攻打尖头兵六号hearts;

horsietopointyguysix.

将军

check.

将军

getim,boys!

好棋！

goodmove.

Brannigan东山再起

Brannigan,BeginAgain

好消息，各位

goodnews,everyone.

我们有个

wehaveamission

进星际和平崇高事业的伟大任务

tofurtherthenoblecauseofintergalacticpeace.

不去还得看动画片呢

nope.watchingcartoons.

不好意思

sorry.

什么任务？

whatsthemission?

这是星际民hearts;主hearts;秩序联盟的快递

itsadeliveryforthedemocraticorderofplanets.

那是什么东西？

doop?whatsthat?

就相当于你那个时代的联hearts;合hearts;国hearts;，Fry

itssimilartotheunitednationsfromyourtime,Fry.

就像《星际迷航》里的星际联盟

orlikethefederationfromyourstartrekprogram.

今晚星际民hearts;主hearts;秩