CN1825911A 影视剧配音系统及其配音制作方法 （北京和声创景音频技术有限公司）.docxVIP

[19]中华人民共和国国家知识产权局

[12]发明专利申请公开说明书

[21]申请号200610066482.6

[51]Int.Cl.

HO4N5/262(2006.01)

HO4N5/278(2006.01)

[43]公开日2006年8月30日[11]公开号CN1825911A

[22]申请日2006.4.3

[21]申请号200610066482.6

[71]申请人北京和声创景音频技术有限公司

地址100088北京市西城区新风北里甲一号2

楼

[72]发明人赖嘉宾张晖舒叶

[74]专利代理机构北京众合诚成知识产权代理有限

公司

代理人李光松

权利要求书2页说明书5页附图1页

[54]发明名称

影视剧配音系统及其配音制作方法

[57]摘要

本发明公开了属于影视制作技术范围的一种影视剧配音系统及其配音制作方法。该系统包括一个数据管理系统和一个配音系统，上述两个系统通过一条连接线连接各自的MIDI接口，使ADRTOOL的播放时码与音频工作站时码同步，再将音频工作站电脑中的视频窗口的画面信号和ADRTOOL中的字幕窗口信号都输出到一个视频切换器中，将画面和字幕叠加在一起出现在作画面信号和音频信号合成器电脑的显示器上。配音演员通过显示器上配音画面以及下方相对应口型的台词字幕，通过字幕播放的节奏来准确的说出台词。本发明把原本繁琐而漫长的配音过程，转变得轻松而简单，使配音演员能更直观快捷地，更准确地进行配音，从而提高效率，简化步骤。

200610066482.6权利要求书第1/2页

2

1.一种影视剧配音系统，其特征在于，所述影视剧配音系统包括

一个数据管理系统，由两台电脑和视频切换器构成，电脑(2)作为音频工作站进行工作，电脑(1)作为画面信号和音频信号合成器，支持数据库和自动化对白替换工具ADRTOOL;视频切换器用于接受音频工作站中的视频窗口的画面信号和和配音系统的中的字幕窗口信号并输出台词画面合成信号到作画面信号和音频信号合成器电脑(1);

一个配音系统，用于结合音频工作站进行配音录制，包括配音软件服务器(5)、台词数据库(6)、台词录入界面(7)和纸件台词(8;

上述两个系统在进行配音时，通过一条连接线连接各自的MIDI接口，从而可做到使ADRTOOL的播放时码与音频工作站时码同步，再将音频工作站电脑(2)中的视频窗口的画面信号和ADRTOOL中的字幕窗口信号都输出到一个视频切换器(4)中，将画面和字幕叠加在一起出现在作画面信号和音频信号合成器电脑(1)的显示器上。

2.一种权利要求1所述影视剧配音系统的配音制作方法，其特征在于，所述影视剧配音系统的配音制作步骤：

1)当开始一部影视剧的制作时，配音录制人员首先需要将项目的名称，角色分配，台词内容的影片信息输入数据管理系统中；

2)当创建一个配音项目之后，按照不同的集数或分本，输入所有角色的设置，再选择需要配音的场景，然后输入某场戏或某个镜头的每个角色分别的台词；每句台词可以根据画面中口型开口和闭口的时间来输入开始的时码和结束的时码，将所有台词输入数据库；

3)当完成所有台词输入数据库之后，就可以开始使用ADRTOOL了，打开工具窗口，在操作界面上有许多选项，包括项目名称，集数和演员，通过这些选项，从设置好的数据库中调用相关的配音信息；

4)将影视剧的同期参考声输入音频工作站的音轨中，根据声音波形的位置来对

200610066482.6权利要求书第2/2页

3

ADRTOOL中的相对应的台词字幕进行调整，播放音频工作站使用ADRTOOL中的光标线移动，逐个划过相对应的台词字幕；当字幕节奏或间隔上与声音波形有出入时，可以在显示窗口中拖动字或句来调整台词字与字，句与句之间的间隔和停顿，实现提前或延迟台词，从而实现字幕和声音波形的同步播放，即在开始播放音频工作站中的声音时，在ADRTOOL中的预卷时间之后开始显示字幕，通过视频切换器，将叠上字幕的画面显示在电脑(1)的显示器中，配音演员(3)看见的就是配音画面以及下方相对应口型的台词字幕，并可以通过字幕播放的节奏来准确的说出台词。

2