《大学》原文、注释、译文(四).pdfVIP

《大学》原文、注释、译文（四）

【原文】

《诗》云：“邦畿千里，惟民所止。”(1)《诗》云：“缗蛮黄鸟，止于丘隅(2)。”子日：

“于止，知其所止，可以人而不如鸟乎！”《诗》云：“穆穆文王，於缉熙敬止(3)！”为人

君，止于仁；为人臣，止于敬；为人子，止于孝；为人父，止于慈；与国人交，止于信。

《诗》云：“瞻彼淇澳，绿竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮（亻闲）兮，赫

兮喧兮。有斐君子，终不可（讠宣）(4)兮！”如切如磋者，道学也(5)；如琢如磨者，自修

也；瑟兮（亻闲）兮者，恂栗也(6)；赫兮喧兮者，威仪也；有斐君子，终不可（讠宣）兮

者，道盛德至善，民之不能忘也。《诗》云：“於戏！前王不忘(7)。”君子贤其贤而亲其

亲，小人乐其乐而利其利，此以没世不忘也。

【注释】

（1）邦畿千里，惟民所止：引自〈诗经·商颂·玄鸟》。邦畿（ji），都城及其周围的地区。

止，有至、到、停止、居住、栖息等多种含义，随上下文而有所区别。在这句里是居住的

意思。

（2）缗蛮黄鸟，止于丘隅：引自〈诗经·小雅·绵蛮〉。缗蛮，即绵蛮，鸟叫声。隅，角

落。止，栖息。

（3）“穆穆”句：引自《诗经·大雅·文玉》。穆穆，仪表美好端庄的样子。於