登岳阳楼原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_杜甫古诗.docxVIP

登岳阳楼

杜甫〔唐代〕

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

译文

早年就听闻洞庭湖波澜壮阔，今日终于登上岳阳楼远眺。

浩瀚的湖水将吴楚两地分隔，天地日月仿佛在湖面漂浮。

亲朋故旧音讯全无，年老多病只有一叶孤舟相伴。

北方边境战事未息，凭栏远望不禁泪流满面。

注释

洞庭水：洞庭湖，位于湖南北部，长江南岸，中国第二大淡水湖。

岳阳楼：湖南岳阳西门城楼，濒临洞庭湖，著名游览胜地。

吴楚东南坼：吴楚两地在我国东南。坼（chè）：分裂。

乾坤：天地，或指日月。

浮：形容日月星辰和大地仿佛漂浮在湖面。

无一字：音讯全无。字：指书信。

老病：杜甫时年五十七岁，患肺病、风痹，右耳失聪。

有孤舟：唯有孤舟漂泊。

戎马：指战争。

关山北：北方边境。

凭轩：倚靠栏杆。

涕泗（sì）流：眼泪鼻涕俱下。涕：眼泪。泗：鼻涕。

创作背景

公元767年（唐代宗大历二年），杜甫五十七岁，处境艰难，年老体衰，患肺病及风痹症，左臂偏枯，右耳失聪。大历三年（768年），杜甫离开夔州（今重庆奉节）沿江漂泊至岳阳，登楼远眺，感慨万千，遂作此诗。

简析

此诗为即景抒情之作。前两联描绘洞庭湖壮阔景象，后两联抒发身世飘零、忧国忧民之情。全诗意境雄浑，情感深沉，展现了诗人晚年复杂的心境。

赏析

首联”昔闻洞庭水，今上岳阳楼”以今昔对比开篇，隐含沧桑之感。诗人多年夙愿得偿，却无欣喜之情，反觉沉重。

颔联”吴楚东南坼，乾坤日夜浮”极写洞庭湖之壮阔。湖水仿佛将吴楚大地分割，天地日月似在湖面浮动。此联气象宏大，为千古名句。

颈联”亲朋无一字，老病有孤舟”转入个人境遇描写。亲朋断绝音信，年老多病，孤舟漂泊，处境凄凉。

尾联”戎马关山北，凭轩涕泗流”由个人际遇推及国事，北方战事未息，诗人凭栏远望，不禁泪下。全诗在忧国忧民的情怀中收束，余韵悠长。

此诗艺术特色鲜明：1.意境开阔宏丽，大小景致对比强烈2.情感跌宕起伏，由景及情自然转换3.语言凝练精准，用字极具表现力4.结构严谨完整，四联各有侧重又浑然一体

杜甫将个人命运与国家兴衰紧密结合，使这首登临之作具有深刻的思想内涵和艺术感染力，成为唐诗中的不朽名篇。