宿业师山房期丁大不至原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_孟浩然古诗.docxVIP

宿业师山房期丁大不至原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_孟浩然古诗.docx

宿业师山房期丁大不至

孟浩然〔唐代〕

夕阳度西岭，群壑倏已暝。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

译文

夕阳沉落西岭，群山骤然晦暗。

松间月色沁夜寒，风泉之声盈耳清冽。

樵夫尽归村落，雾霭中倦鸟初栖。

待君赴约夜宿，抱琴独伫藤径相候。

注释

业师：法名“业”的僧人。一作“来公”。

山房：僧人住所。

期：约定。一作“待”。

壑：山谷。倏：忽然。

满清听：满耳清越之音。

烟鸟：暮霭中的归鸟。一作“磴”。

之子：此人（指丁大）。宿来：赴约夜宿。一作“未来”。

孤琴：一作“孤宿”或“携琴”。

创作背景

孟浩然宿于业师山房，约友丁大（或为丁凤）夜聚。久候未至，遂抱琴于径畔相待，作此诗寄怀。

赏析

此诗以时序流转勾勒山夜幽境：首联暮色倾谷，颔联月凉泉响，颈联人归鸟定。末联点出“候”字，既见儒雅从容，亦透深挚期许。“孤琴候萝径”为点睛之笔：以“孤琴”衬知己之盼，以“萝径”藤蔓交缠反喻独伫寂寥。诗人凝立月下萝径的身影，融于前六句暝色、松月、风泉的幽寂画境，使“候友”暗线终现。

“松月生夜凉，风泉满清听”二句尤妙，月凉由视觉触肤感，泉响以听觉通心神，物我交融处尽显空山神韵。全诗未见焦躁，惟守约之诚与山水清音浑然一体。

延伸赏读

《菩萨蛮·如今却忆江南乐》

韦庄〔唐代〕

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。