望岳原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_杜甫古诗.docxVIP

望岳

杜甫〔唐代〕

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾同：层)

会当凌绝顶，一览众山小。

译文

五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。

大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

升腾的层层云气，使心胸摇荡；极力张大眼睛远望归鸟隐入了山林。

我定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

注释

岱宗：泰山尊称，五岳之首。

夫：语气助词，无实义。

齐鲁：代指山东地区。

青未了：翠绿山色无边无际。

造化：创造化育的大自然。

钟：聚集。

神秀：神奇秀美。

阴阳：山南为阳，山北为阴。

割：分界，夸张手法。

昏晓：黄昏和早晨。

荡胸：心胸摇荡。

曾：同“层”，重叠。

决眦：眼角裂开，极力张望。

会当：定要。

凌：登上。

小：意动用法，认为……小。

创作背景

公元736年（开元二十四年），24岁的杜甫漫游齐赵时创作此诗。

赏析

诗歌以“望”字统领全篇，描绘泰山雄伟景象：首句“岱宗夫如何？”以惊叹起笔，烘托泰山的崇高；“齐鲁青未了”以距离之远表现高度；“造化钟神秀”彰显大自然聚美；“阴阳割昏晓”突出山势分隔天昏；“荡胸生曾云”写云气激荡心胸；“决眦入归鸟”刻画望鸟入林；“会当凌绝顶”抒写登顶志向；“一览众山小”以对比彰显雄浑气魄。全诗无直露“望”字，却生动传达了对山