文天祥《南安军》（诗歌、注释、译文、句析、段解、总评）.docxVIP

文天祥《南安军》（诗歌、注释、译文、句析、段解、总评）

南安军①

文天祥

梅花南北路②，风雨湿征衣。

出岭同谁出？归乡如此归!

山河千古在，城郭一时非。

饿死真吾志，梦中行采薇③。

【注释】

①选自《文天祥诗集校笺》卷十一（中华书局2017年版）。南安，今江西大余。文天祥被元军押解北行，路过此地。军，宋代行政区划名，与府、州、监同属于路。

②〔梅花南北路〕指经过梅岭。梅岭、即大庭岭，由上多梅树，是广东和江西的分界岭。

③〔采薇〕周武王伐纣灭商，伯夷、叔齐（商末孤竹国君的两个儿子）不食周粟。逃到首阳山，采薇而食、后来饿死。薇，一种野菜。文天祥到了南安军曾绝食八天。

【译文】

梅岭的梅花开遍南北道