商务翻译陪同技师考试试卷及答案.docVIP

商务翻译陪同技师考试试卷及答案

一、填空题（共10题，每题1分）

1.商务翻译陪同的核心职责是________商务沟通中的语言障碍。

2.国际贸易术语FOB的中文全称是________。

3.陪同客户参会时，翻译需坐在________位置（靠近主谈者/主宾）。

4.商务宴请中，翻译应避免在________时插话（主人致辞/客户用餐）。

5.陪同前需提前了解客户的________（背景/兴趣）及商务目标。

6.商务谈判中“双赢”的英文表达是________。

7.参观工厂时，翻译需准确传达________（生产流程/员工福利）信息。

8.跨文化沟通需避免使用________（俚语/专业术语），以免误解。

9.商务合同翻译的核心原则是________（准确/流畅）优先。

10.陪同结束后，需向雇主反馈________（客户需求/个人感受）。

二、单项选择题（共10题，每题2分）

1.客户迟到时，翻译应首先________？

A.直接催促B.向雇主说明C.联系客户确认时间D.取消行程

2.以下术语翻译错误的是________？

A.FOB=装运港船上交货B.CIF=成本保险费加运费C.EXW=工厂交货D.DDP=目的地未完税交货

3.递名片的正确顺序是________？

A.先递雇主名片，再递自己名片B.先递自己名片，再递雇主名片C.只递雇主名片D.只递自己名片

4.客户表达模糊时，翻译