呆若木鸡的英文是什么.docxVIP

呆若木鸡的英文是什么

呆若木鸡的英文是dumbasawoodenchicken或standrootedtothespotinshock。这个成语原指训练有素的斗鸡在赛场上沉着冷静、纹丝不动如同木头雕刻的鸡，令对手不战而逃，后用来形容人因惊恐、困惑或震惊而发愣、目瞪口呆、完全僵在原地的状态，强调一种瞬间失去反应能力的呆滞和僵硬。

1.Whenthemagicianpulledalivepeacockoutoftheemptyhat,theentirefrontrowsatdumbaswoodenchickens.

翻译：当魔术师从空帽子里拽出一只活孔雀时，整个前排的观众都呆若木鸡。

2.Thestudentstoodrootedtothespotinshockwhentheprofessorsuddenlyaskedhimtosolveacomplexequationontheblackboard.

翻译：当教授突然让他到黑板上解一道复杂的方程式时，那个学生呆若木鸡地愣在了原地。

3.Thecatremaineddumbasawoodenchickeninthemiddleofthestreetastheheadlightsofthe