不耻下问的英文是什么.docxVIP

不耻下问的英文是什么

不耻下问的英文是notfeelashamedtoaskandlearnfromonessubordinates或behumbleenoughtoconsultonesinferiors。这个成语源自《论语》，原指不以向地位、学识或年龄比自己低的人请教为羞耻，强调的是一种谦逊好学、不矜持身份、以真理和学问为尊的态度，现在广泛用来形容任何人在求知过程中放下身段、虚心求教的宝贵品质。

1.TheNobellaureateneverfeltashamedtoaskhisgraduatestudentsforhelpwiththecomplexcomputersimulations.

翻译：那位诺贝尔奖得主从不耻于向自己的研究生请教复杂的计算机模拟问题，真是不耻下问。

2.Althoughshewastheheadchef,shewashumbleenoughtoconsultthekitchenporterabouthowtoperfectlypeelamango.

翻译：尽管她是主厨，却虚心向厨房杂工请教如何完美地削芒果，真是不耻下问。

3.Theelderlyprofessorsurprisedeveryonebyaskingthe