背水一战的英文是什么.docxVIP

背水一战的英文是什么

背水一战的英文是fightwithonesbacktotheriver或burnonesboats。这个成语源自古代兵法，形容在绝境之中、毫无退路的情况下决一死战，抱着必死的决心去争取最后的胜利，现在广泛用来比喻在面临重大压力或最后关头时，排除一切杂念、全力以赴、不留退路的拼搏精神，强调的是一种置之死地而后生的决绝态度。

1.Withonlyfiveminutesleftinthechampionshipgame,thebasketballteamfoughtwiththeirbackstotheriverandscoredtwelveunansweredpoints.

翻译：冠军赛只剩下最后五分钟，那支篮球队背水一战，连得十二分未给对手任何回应。

2.Thefoundersburnedtheirboatsbyinvestingtheirentirelifesavingsintothestartup,knowingtherewasnogoingback.

翻译：那几位创始人把自己的毕生积蓄都投进了初创公司，知道已无回头路，背水一战。

3.Theclimberwasstrandedonanarrowledgeasnightfell,