程门立雪的英文是什么.docxVIP

程门立雪的英文是什么

程门立雪的英文是standinthesnowatthegateoftheChengresidencetowaitforthemaster或showdeepreverenceandpatienceinseekingknowledgefromarespectedteacher。这个成语源自宋代杨时和游酢的故事，他们去拜访老师程颐，恰逢老师在屋内闭目静坐，两人便恭恭敬敬地站在门外等候，等到老师醒来时，门外的积雪已有一尺多深，现在广泛用来形容求学心切、尊师重道、恭敬耐心地向师长请教的崇高精神。

1.Theyoungscholarstoodinthesnowforhoursoutsidetheprofessorsoffice,determinedtohavehisthesisreviewedbeforethedeadline.

翻译：那位年轻学者在教授办公室外像程门立雪般站了好几个小时，决心在截止日期前让论文得到审阅。

2.Thoughthemastermusicianwasresting,theeagerstudentwaitedsilentlyinthecourtyardasthesnowfell,amodernechoo