车水马龙的英文是什么.docxVIP

车水马龙的英文是什么

车水马龙的英文是heavytrafficlikeaflowingstreamofvehiclesandhorses或bustlingwithtraffic。这个成语原形容车马往来不绝、繁华热闹的景象，像水流和游龙一样连绵不断，现在广泛用来描绘城市街道上车辆和行人川流不息、熙熙攘攘的繁忙场景，也可比喻某个地方人来人往、生意兴隆或活动频繁的状态，强调一种充满活力和动感的喧嚣氛围。

1.Fromtherooftoprestaurant,wewatchedthestreetsbelowbustlingwithtrafficlikeaflowingstreamofvehiclesandhorses.

翻译：我们从屋顶餐厅看着下面街道上车水马龙，川流不息。

2.Theoldpainterstoodattheintersectionandsketchedtheheavytrafficlikeaflowingstreamofvehiclesandhorsesrushingpasttheancienttemplegate.

翻译：那位老画家站在十字路口，素描着古庙门前车水马龙的景象。

3.Evenatmidnight,thedowntownarea