风雨同舟的英文是什么.docxVIP

风雨同舟的英文是什么

风雨同舟的英文是standtogetherthroughstormsandstress或sharethesameboatinwindandrain。这个成语字面意思是在狂风暴雨中同乘一条船，比喻在艰难困苦的环境中彼此支持、患难与共，强调的是一种无论顺境逆境都不离不弃、共同面对困难与挑战的深厚情谊和团结精神。

1.Thetwomountaineerssharedthesameboatinwindandrainduringtheirdescentfromthesummit,tiedtogetherbyasingleropeastheblizzardhowledaroundthem.

翻译：那两位登山者从山顶下撤时风雨同舟，在暴风雪中靠着一根绳索将彼此连在一起。

2.Theoldfishermanandhiswifehadstoodtogetherthroughstormsandstressforsixtyyears,theirmarriageaweatheredlighthousethatnogalecouldextinguish.

翻译：那位老渔夫和他的妻子风雨同舟了六十年，他们的婚姻是一座任何狂风都无法熄灭的饱经风霜的灯塔