对牛弹琴的英文是什么.docxVIP

对牛弹琴的英文是什么

对牛弹琴的英文是playthelutetoacow或castpearlsbeforeswine。这个成语源自中国禅宗故事，原指对着听不懂琴音的牛弹奏美妙的乐曲，比喻对不懂道理的人讲道理，或对不懂欣赏的人展示才艺，白白浪费时间和精力，后来也常用来形容说话的人不看对象，徒劳无益地表达高深的内容，强调沟通无效是因为听众的层次或理解力完全跟不上。

1.Tryingtoexplainquantumentanglementtothetoddlerwaslikeplayingthelutetoacow,ashejustgiggledandthrewhissippycupacrosstheroom.

翻译：试图向蹒跚学步的孩子解释量子纠缠简直是对牛弹琴，他只是咯咯地笑然后把他的水杯扔到了房间另一头。

2.Thenovelistgaveabrilliantlectureonnarrativestructuretothegroupofaccountants,butitwaslargelyplayingthelutetoacowbecausealltheywantedwasareceiptfortheseminarfee.

翻译：那位小