7第七章---英汉两种语言的差异一PPT课件.pptxVIP

第七章英汉两种语言的差异(一);英汉两种语言的差异（一）翻译与;翻译与创作我向来总以为翻译比创;译事之难所谓译事之难，难就难在;英汉词汇形态变化不同英语的词汇;主要对策译英语的形态变化时，;例2：Oxfordismu;英汉优势词类不同英语中的名词、;名词名词作主语不一定非译成主语;例2：Whatcaneas;介词英语中名词使用频率高，造成;例1：Theraising;形容词英语的许多形容词表现力很;例句分析1：Iammuch;4：Hespentseve;副词英语的副词表现能力也很强，;例2：Jordancann;4：Anoutsider’s