学富五车的英文是什么.docxVIP

学富五车的英文是什么

学富五车的英文是“beextremelylearned”、“havereadasmanybooksasfivecartscouldhold”，也常译为“beamanofgreatlearning”、“beimmenselyknowledgeableandwell-read”。这个成语出自《庄子·天下》，字面意思是读过的书能装满五辆车，形容一个人学问渊博、知识极其丰富，读了很多书，通晓各种学问。

1.Theoldbeekeeperwasextremelylearnedinthehistoryofapiculture,abletoreciteancientGreektextsonbeebehaviorthatnooneelseinhisfieldhadeverread.

翻译：老养蜂人在养蜂史方面学富五车，能背诵领域内其他人都没读过的关于蜜蜂行为的古希腊文献。

2.Theyoungpotterhadreadasmanybooksasfivecartscouldholdonthechemistryofglazes,andhecouldexplainthemolecularreactionofanyco