锋芒已露的英文是什么.docxVIP

锋芒已露的英文是什么

锋芒已露的英文是“havealreadydisplayedonestalent”、“havebeguntoshowonesability”，也常译为“haveshownonesbrilliance”、“onessharpedgehasbeenrevealed”。这个成语的字面意思是刀剑的锋芒已经显露出来了，比喻一个人的才干、锐气或实力已经显现出来，开始引人注目，常用来形容初露头角的年轻人或新事物。

1.Theoldbeekeepersyoungapprenticehadalreadydisplayedhistalentwhenhesingle-handedlycapturedawildswarmthatthemasterhimselfhadbeenunabletolocate.

翻译：老养蜂人的年轻学徒在独自捕获了一群连师傅自己都找不到的野生蜜蜂时，锋芒已露。

2.Theyoungpotterhadbeguntoshowhisabilitywithaseriesofelegantteapotsthatcaughttheattentionofafamousgalleryowner.

翻译：年轻陶艺家凭借一系列引起著