轰轰烈烈的英文是什么.docxVIP

轰轰烈烈的英文是什么

轰轰烈烈的英文是“vigorousanddynamic”、“spectacularandexciting”，也常译为“withgreatmomentum”、“grandandglorious”。这个成语的字面意思是声势浩大、气魄宏伟，形容事业或行动规模宏大、气势壮阔、影响深远，也常用来描述爱情或感情的炽热浓烈。

1.Theoldbeekeeperledavigorousanddynamiccampaigntobanharmfulpesticides,travelingtodozensofcitiesandspeakingtothousandsofconcernedcitizens.

翻译：老养蜂人领导了一场轰轰烈烈的禁止有害杀虫剂运动，前往数十个城市，向数千名忧心忡忡的市民发表演讲。

2.Theyoungpottersfirstsoloexhibitionwasspectacularandexciting,fillingthegallerywithhundredsofpiecesandattractingcriticsfromacrossthecountry.

翻译：年轻陶艺家的第一次个人展轰轰烈烈，画廊里摆满了数百件作品，吸引了来