气冲斗牛的英文是什么.docxVIP

气冲斗牛的英文是什么

气冲斗牛的英文是“beextremelyangry”、“onesangerreachesthesky”，也常译为“ragesogreatthatitseemstotouchthestars”、“befilledwithtoweringfury”。这个成语的字面意思是怒气直冲天上的斗、牛二星宿，形容一个人极其愤怒，怒气冲天，气势极盛，有时也形容精神旺盛或气概豪迈。

1.Theoldbeekeeperwasextremelyangrywhenhefoundthatabearhaddestroyedthreeofhishives,andhisrageseemedtoreachtheskyasheshookhisfistattheforest.

翻译：老养蜂人发现一头熊毁掉了他三个蜂箱时极其愤怒，他朝着森林挥舞拳头，怒气仿佛气冲斗牛。

2.Theyoungpottersangerreachedtheskywhenhisapprenticeaccidentallyknockedoverashelfoffinishedpots,shatteringmonthsofworkinaninstant.

翻译：