姗姗来迟的英文是什么.docxVIP

姗姗来迟的英文是什么

姗姗来迟的英文是“beslowincoming”、“arrivelate”，也常译为“comewithaslow,leisurelypace”、“bemuchdelayedinappearance”。这个成语的字面意思是形容女子走路缓慢从容的姿态，现在多用来形容人来得晚，或者事物出现得晚，带有一种不慌不忙、甚至让人等待许久的意味。

1.Theoldbeekeepersapprenticewasslowincomingtotheapiaryeverymorning,alwaysshowingupjustasthemasterwasfinishinghisfirstinspection.

翻译：老养蜂人的学徒每天早上都姗姗来迟，总是在师傅快完成第一次检查时才出现。

2.Theyoungpottersshipmentofnewclaywasslowincoming,delayedbyastormthatkepthimwaitingforthreeextraweeks.

翻译：年轻陶艺家新粘土的货运姗姗来迟，一场风暴让它延误了额外三周。

3.Thecalligraphersmasterpiece,whichcritic