慷慨淋漓的英文是什么.docxVIP

慷慨淋漓的英文是什么

慷慨淋漓的英文是“pouroutonesemotionsfreely”、“expressoneselfwithpassionateeloquence”，也常译为“speakoractwithvehemententhusiasm”、“givefullventtoonesfeelingswithoutrestraint”。这个成语的字面意思是情绪激昂、畅快淋漓，形容说话或写文章意气风发、情绪饱满、毫无保留地抒发自己的情感和见解。

1.Theoldbeekeeperpouredouthisemotionsfreelywhenhedescribedthebeautyofwatchinghisbeesreturntothehiveatsunset,hisvoicetremblingwithjoy.

翻译：老养蜂人在描述欣赏他的蜜蜂在日落时返回蜂箱的美景时慷慨淋漓，声音因喜悦而颤抖。

2.Theyoungpotterexpressedhimselfwithpassionateeloquencewhenheexplainedwhyhechosetoworkwithclayinsteadofanyothermedium,h