一泻万丈的英文是什么.docxVIP

一泻万丈的英文是什么

一泻万丈的英文是“descendathousandfeetinonerush”、“flowwithtremendousmomentum”，也常译为“powerfulandunrestrained”、“wordsflowinglikeatorrent”。这个成语原指瀑布从极高处倾泻而下，气势磅礴；也比喻文章、说话或情感的抒发畅快淋漓，毫无阻滞，也形容水势奔流直下或价格、产量等急剧下降。

1.Theoldbeekeeperwatchedthespringrainwatercascadedownthehillsidelikeathousand-footwaterfall,itspowerremindinghimofnaturesincredibleforce.

翻译：老养蜂人看着春天的雨水像万丈瀑布一样从山坡上倾泻而下，其力量让他想起了大自然不可思议的力量。

2.Theyoungpotterpouredtheliquidglazeoverhisvaseanditflowedwithtremendousmomentum,coveringeveryinchinaperfect,evencoatwithoutasinglepaus